1
00:02:33,510 --> 00:02:35,290
ბანგკოკი 

2
00:03:57,500 --> 00:04:00,350
ბატონო, ჩვენ ვსარგებლობთ 75 მლნ
Scintifie Club-ის...

3
00:04:00,500 --> 00:04:03,000
.. ჰონგკონგის მებრძოლთა კლუბი 50 კრონზე...

4
00:04:03,210 --> 00:04:04,890
... და კორეის მებრძოლთა კლუბი 40 კრონზე.

5
00:04:04,890 --> 00:04:07,060
რაღავ .... იპოვეს

6
00:04:09,010 --> 00:04:10,010
სად....

7
00:04:10,400 --> 00:04:12,450
ჰიედრაბადი ....

8
00:04:35,610 --> 00:04:37,670
გაჭრა ... გაჭრა ... გაჭრა

9
00:04:37,930 --> 00:04:39,280
მინგირი

10
00:04:39,280 --> 00:04:42,130
ჩაალაგე...
ქალიშვილი დაშავდა...

11
00:04:42,540 --> 00:04:44,170
... ჩემი ქალიშვილი, რომელიც 100 კრონად ღირს..

12
00:04:44,170 --> 00:04:45,880
... გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება და ექიმ აგგარვალს..

13
00:04:55,780 --> 00:04:56,840
ბატონო... გინდათ წასვლა?

14
00:04:56,840 --> 00:04:58,370
ბატონო...

15
00:04:58,430 --> 00:05:00,170
მოიცადე ერთი წუთი..

16
00:05:00,170 --> 00:05:01,900
..აპაკაჰ შენც არ გისმენ? ...

17
00:05:01,900 --> 00:05:04,340
..სწორად ავხსენი...

18
00:05:04,340 --> 00:05:06,440
... ჩაალაგე (გადაღება დაასრულა) და შენ
მაინც აქ იყავი...

19
00:05:06,440 --> 00:05:09,880
... ჩაალაგე, ჩალაგება ნიშნავს,
გადაღებები ხვალ გაგრძელდება...

20
00:05:09,880 --> 00:05:13,700
...და შენ ისევ ხელში გიჭირავს იარაღი
ყალბი..

21
00:05:14,140 --> 00:05:15,950
..ვალუპუნ არ მოვდივარ
სამოქმედო ფილმებიდან.....

22
00:05:15,950 --> 00:05:19,650
..ნამუნ როგორ დავიჭიროთ ორიგინალის თოფი (იარაღი).
არის ასეთი...

23
00:05:19,650 --> 00:05:22,200
.. ტყვიების სროლისას,
გააკეთე ასე...

24
00:05:22,200 --> 00:05:26,710
... ხსნის ქამარს,
ტყვიის გამოყენებით...

25
00:05:26,710 --> 00:05:28,750
...როგორ ისვრიან ტყვიებს
ასე...

26
00:05:33,470 --> 00:05:36,930
მე ... მინდა აღდგენა
ფული შენ გეკუთვნის....

27
00:05:36,930 --> 00:05:38,680
... მნიშვნელობა...

28
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
რისი ბრალია.....?

29
00:05:45,470 --> 00:05:51,820
ბარათის მუსიკა მედანი

30
00:05:54,680 --> 00:05:56,890
ადგილობრივი პოლიცია ტიდაკ..ტიდაკ ..
შეუძლია არაფრის გაკეთება...

31
00:05:56,890 --> 00:05:59,160
.. რამდენიმე მინისტრს ხვდები მარტო...

32
00:05:59,160 --> 00:06:00,070
..პერგილა აქედან..

33
00:06:06,600 --> 00:06:09,850
ჩვენ წინააღმდეგ ვერაფერს ვიზამთ
რაღავის აქცია...

34
00:06:09,850 --> 00:06:13,590
,, იმიტომ, რომ თქვენ ამბობთ, მაშინ ჩვენ
ასევე მიიღეთ ხმის არჩევანი...

35
00:06:13,590 --> 00:06:15,240
... უკაცრავად..

36
00:06:21,250 --> 00:06:26,630
ბარათის მუსიკა მედანი

37
00:06:49,420 --> 00:06:52,880
 ახალი დელი 

38
00:06:53,160 --> 00:06:55,500
ბოდიშს ვიხდი მომხდარის გამო
შენი ქალიშვილი...

39
00:06:55,500 --> 00:07:00,520
.. მაგრამ საზღვრებს ვერ გავდივართ
ტაილანდის შტატის ხელისუფლება ...

40
00:07:00,520 --> 00:07:02,560
...ვგულისხმობ...

41
00:07:02,560 --> 00:07:04,220
.. შემიძლია მესიჯი გავუგზავნო მათ...

42
00:07:04,220 --> 00:07:06,040
.. მაგრამ დასჭირდება
დიდი ხანია...

43
00:07:07,140 --> 00:07:09,320
რამა რამა..
(ო, ღმერთო ჩემო)

44
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
.. ჩემი ფილმის ასახვა სამჯერ
განიცდის ბარიერებს...

45
00:07:12,240 --> 00:07:15,060
.. თუ ეს დასაშვებია .....

46
00:07:15,060 --> 00:07:19,890
... ჰეროინი (მხატვარი) მე, რომელიც ასევე შენი ქალიშვილია
ღმერთს არ შეუძლია გადარჩენა, თუმცა...

47
00:07:22,960 --> 00:07:24,060
.. ერთი ადამიანი...

48
00:07:26,290 --> 00:07:35,650
 ბარათის მუსიკალური რელიეფი

49
00:08:09,310 --> 00:08:10,971
.. ჩვენ მივიღეთ ანალიზის შედეგები
სუბბუ...

50
00:08:11,057 --> 00:08:12,730
.. ლაპარაკს შეძლებდა...

51
00:08:12,730 --> 00:08:15,490
.. მაგრამ თქვენ უნდა სცადოთ ღირს ...

52
00:08:15,490 --> 00:08:18,590
... რადგან დოქტორი სტივენსი სულ რამდენიმე დღეა
იქნება ინდოეთში...

53
00:08:18,590 --> 00:08:19,840
..კარგი...

54
00:08:58,450 --> 00:08:59,870
.. შენ სწორად დაასახელე რონი...

55
00:09:01,910 --> 00:09:04,670
.. მე გუდუ შვილო..

56
00:09:05,600 --> 00:09:06,890
.. ფილმის პროდიუსერი...

57
00:09:06,890 --> 00:09:09,770
...ორი წლის წინ...

58
00:09:09,770 --> 00:09:11,320
მე ვიღებ ფილმს...

59
00:09:12,500 --> 00:09:15,460
... ფილმის ნაყოფი, ეს სამჯერ
ისევ შეასრულე სროლა......

60
00:09:15,460 --> 00:09:17,870
.. პირველი არტისტი...

61
00:09:17,870 --> 00:09:20,410
... შეყვარებულთან ერთად გაიქეცი .......

62
00:09:21,510 --> 00:09:22,760
... ხელოვნება მეორე...

63
00:09:22,760 --> 00:09:25,650
...ორსულობის შემდეგ ისიც გამოვიდა ....

64
00:09:25,650 --> 00:09:27,650
.. Artis მესამე ...

65
00:09:27,650 --> 00:09:29,530
...არ ირბინო..

66
00:09:29,530 --> 00:09:32,010
.. არიან ადამიანები ვინც გაიტაცეს ....

67
00:09:32,010 --> 00:09:33,410
ბანგკოკში...

68
00:09:33,410 --> 00:09:35,560
... მან სისულელე გააკეთა .....

69
00:09:38,900 --> 00:09:41,120
.. მე ის აქ დააბრუნე...

70
00:09:41,120 --> 00:09:44,860
...რაც ფული გინდოდა,
მე მივცემდი...

71
00:09:48,130 --> 00:09:52,060
... ეს სურათია ....

72
00:09:54,628 --> 00:09:58,630
...მისი დაბრუნება შემიძლია
ჩემი ფილმების სრული ასახვა...

73
00:10:05,440 --> 00:10:06,500
...არ მინდა...

74
00:10:10,330 --> 00:10:11,670
... გადაარჩინე ....

75
00:10:11,670 --> 00:10:13,380
... ძალიან გიყვარდა .....

76
00:10:13,380 --> 00:10:16,520
...გთხოვ, გთხოვ...

77
00:10:16,520 --> 00:10:20,200
.. რამა ..რამა ..რამა ..რამა
(ო, ღმერთო ჩემო)

78
00:10:20,200 --> 00:10:22,240
.. თქვენ ამბობთ რომ შეუძლია ....

79
00:10:22,240 --> 00:10:25,730
.. მართლა სძულდა.....

80
00:10:27,140 --> 00:10:30,370
.. მეშინია თუ მისი სიძულვილი
ლიმიტი არ არის საბოლოოდ.....

81
00:10:30,370 --> 00:10:33,200
... რა თქმა უნდა მაინც რჩება.....

82
00:10:33,200 --> 00:10:35,980
.. თორემ ასე არ იქნებოდა
შეშფოთებული.....

83
00:10:35,980 --> 00:10:44,610
ბარათის მუსიკა მედანი

84
00:10:55,930 --> 00:10:56,900
... რისი ბრალია ? ...

85
00:10:56,900 --> 00:10:58,810
.. აზრს იცვლი...

86
00:11:01,230 --> 00:11:02,650
... ვაპირებ გავაკეთო ....

87
00:11:03,630 --> 00:11:06,260
მაგრამ ფულისთვის ...

88
00:11:10,400 --> 00:11:11,690
... ფულისთვის ....

89
00:11:40,150 --> 00:11:42,400
ბატონო, შეგიძლიათ გამორთოთ მისი ტოპი...

90
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
.. მზად ვართ ასაფრენად,
მადლობა....

91
00:12:23,200 --> 00:12:25,770
... რატომ დატოვა? ...

92
00:12:28,500 --> 00:12:30,340
...გრცხვენია ჩემი? ...

93
00:12:30,340 --> 00:12:32,280
... შეწყვიტე თამაში - ითამაშეთ ...

94
00:12:32,280 --> 00:12:34,540
.. იცი, ძალიან მიყვარხარ...

95
00:12:35,990 --> 00:12:41,030
.. გევედრები წვიმა მოდიოდა და
წვიმა არ შეჩერდეს....

96
00:12:43,200 --> 00:12:45,070
... წვიმა არ მოვა...

97
00:12:45,070 --> 00:12:47,810
... წვიმა არ წავა ....

98
00:12:47,810 --> 00:12:49,100
... კარგი ...

99
00:12:49,100 --> 00:12:50,460
არ მინდა შენთან საუბარი...

100
00:12:50,460 --> 00:12:51,250
... ნახვამდის...

101
00:12:58,440 --> 00:13:00,730
თქვენ გააკეთეთ /
- რა ?

102
00:13:00,730 --> 00:13:03,090
შესამოწმებლად (შემოწმება) მე

103
00:13:03,090 --> 00:13:06,030
ჩემი სხეული შესაბამისია, ან
წონის დაკლება მომიწია...

104
00:13:06,150 --> 00:13:10,580
... თქვენ არასოდეს მისდევთ სატვირთოს, არა?

105
00:13:11,180 --> 00:13:12,390
.. შორს იყავი ჩემგან...

106
00:13:13,640 --> 00:13:16,790
ფაქტიურად აქ ველოდები /
-ვის ელოდები?

107
00:13:16,790 --> 00:13:18,870
.. გელოდებით..

108
00:13:18,870 --> 00:13:21,260
..მაქსუდკუ...

109
00:13:21,260 --> 00:13:25,930
.. თუ დაასრულე მასთან საუბარი მაშინ
მეც მინდა ვისაუბრო...

110
00:13:28,590 --> 00:13:30,340
... გიჟი ხარ .../
- კარგი

111
00:13:30,340 --> 00:13:31,650
.. ვინ ვარ მე ?

112
00:13:31,650 --> 00:13:34,410
.. იუმორი თქვენ, თქვენ სწრაფად
წამოდი წინ...

113
00:13:34,410 --> 00:13:36,020
.. მართალია ? ..

114
00:13:36,020 --> 00:13:38,670
... დიახ, რადგან სადაც არ უნდა იყოთ
წავა..

115
00:13:38,670 --> 00:13:41,520
.. ხალხი იტყოდა, ბიჭო
წინ უნდა წახვიდე...

116
00:13:53,020 --> 00:13:59,310
ბარათის მუსიკა მედანი

117
00:14:13,570 --> 00:14:15,650
... სად იყავი? ..

118
00:14:17,230 --> 00:14:18,300
სად არის მამა?

119
00:14:18,300 --> 00:14:22,750
ა პ ხურანა, ლუდიანას სიამაყე
სამხრეთში შევიდა....

120
00:14:23,090 --> 00:14:25,220
... თქვენ უბრალოდ მოამზადეთ მზადება
ფილმის გადაღება....

121
00:14:25,220 --> 00:14:28,200
.... მხატვარი ხუთვარსკვლავიანია...

122
00:14:28,200 --> 00:14:28,300
.. დაეუფლა, ცეკვა, დრამა, ძიუდო, კარატე და ჰქონდა
ვარჯიშობს ყველა...
.... მხატვარი ხუთვარსკვლავიანია...

123
00:14:28,300 --> 00:14:32,450
.. დაეუფლა, ცეკვა, დრამა, ძიუდო, კარატე და ჰქონდა
ვარჯიშობს ყველა...

124
00:14:32,680 --> 00:14:35,440
.. პოპულარული გახდება და გახდა
ცნობილი მხატვრები სამხრეთში ....

125
00:14:35,440 --> 00:14:36,870
... მაყურებელი იქნება დამოკიდებული - გიჟდება მასზე ...

126
00:14:37,250 --> 00:14:39,660
... თავს მოიკლავდნენ, ბოროტმოქმედო
წარმატებას მიაღწევს......

127
00:14:39,660 --> 00:14:42,020
.. ვგულისხმობ, რომ პერფილმა წარმატებული იყოს...

128
00:14:42,020 --> 00:14:45,670
... დიახ, შენდება ტაძრებიც
მისი ......

129
00:14:45,670 --> 00:14:48,230
.. მატარებელი 15 წუთში ჩამოვა ......

130
00:14:48,230 --> 00:14:50,820
.. ჯანდაბა...

131
00:14:54,057 --> 00:14:55,560
.. შენ გამოიცვალე ტანსაცმელი...

132
00:15:00,940 --> 00:15:02,180
.. კარგი გავაკეთებ...

133
00:15:28,770 --> 00:15:29,780
ღმერთო ჩემო

134
00:15:38,742 --> 00:15:40,914
შევამოწმებ, რატომ
მისი მატარებლის გაჩერება?

135
00:16:00,890 --> 00:16:05,370
ბარათის მუსიკა მედანი

136
00:16:27,520 --> 00:16:29,650
ბატონო, წყლის პრობლემაა...

137
00:16:29,650 --> 00:16:31,940
.. პაკ..სილახკანი ჩემს სალონში იჯდა...

138
00:16:45,700 --> 00:16:47,190
რის დალევა გინდა ბატონო.
ჩაი ან ყავა

139
00:16:47,190 --> 00:16:48,210
..სად მიდიხარ ? ..

140
00:16:48,714 --> 00:16:50,057
.. გარეთ...

141
00:16:50,840 --> 00:16:53,010
... მამაშენი გაბრაზდება,
უბრალოდ აქ იჯდა....

142
00:16:53,010 --> 00:16:55,800
მამა იქ იყო

143
00:17:11,750 --> 00:17:12,470
მისმინე...

144
00:17:14,200 --> 00:17:15,480
გამარჯობა..

145
00:17:15,480 --> 00:17:17,590
შენ შენი თვალებით ნახე რომ შეხედე..

146
00:17:17,590 --> 00:17:19,410
... ჩემზე გავლენას ვერ მოახდენს ...

147
00:17:19,410 --> 00:17:23,020
.. .. შენ ინარჩუნებ შენს საზღვრებს და ასევე
ცუდი იდეა, რომელიც თქვენს გონებაშია

148
00:17:23,020 --> 00:17:24,430
... ამოიღეთ

149
00:17:24,430 --> 00:17:28,040
.. რატომ გგონია რომ მივიღე
ცუდი წარმოდგენა შენზე..

150
00:17:28,040 --> 00:17:30,990
.. სწორიც შეიძლება იყოს კარგი იდეა...

151
00:17:35,670 --> 00:17:38,030
მარხულობ...

152
00:17:38,030 --> 00:17:40,690
... მაგრამ მხოლოდ აქამდე, უკვე
საკმარისია...

153
00:17:40,690 --> 00:17:42,340
.. ასე სწრაფად..

154
00:17:44,130 --> 00:17:45,610
.. ახლახან დავიწყე ..

155
00:18:07,060 --> 00:18:14,560
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

156
00:18:22,990 --> 00:18:27,140
ზულფონ სე ბაანდ ლი ბაადალი
<I> <შრიფტის ფერი = "

157
00:18:27,140 --> 00:18:31,010
მკერდზე დავადე
დუპატა (შარფი), რომელიც მკერდიდან მომშორდა

158
00:18:31,210 --> 00:18:38,800
ჩემი თვალები გიჟურ ამინდს ჰგავს.
თვალებში ჩახედვის შემდეგ ამინდი გაგიჟდა

159
00:18:39,180 --> 00:18:42,880
ყველაზე ჰოკე ბეფიკარი, ააჯ მაინ ნაჩუნი
სხვასთან არა აქვს მნიშვნელობა, დღეს მინდა ვიცეკვო

160
00:18:43,300 --> 00:18:49,680
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

161
00:18:49,680 --> 00:18:51,530
დღევანდელი მთავარი ნაჩუნი
 დღეს მინდა ვიცეკვო 

162
00:18:51,530 --> 00:18:57,700
ჩამი ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

163
00:19:00,290 --> 00:19:05,630
 ბარათის მუსიკალური რელიეფი 

164
00:19:05,630 --> 00:19:07,660
დღევანდელი მთავარი ნაჩუნი
 დღეს მინდა ვიცეკვო 

165
00:19:23,020 --> 00:19:26,860
ეს არის ჩემი მიზეზები წვიმის ფეხზე ცემა.
 ნალექის ცემა, გული მხიარულად მიცემს 

166
00:19:26,860 --> 00:19:30,060
სად რჩები?
 მთხოვეს ცხოვრებით ტკბობა

167
00:19:31,000 --> 00:19:34,940
ისევ და ისევ შვიდივე დავიწყე ცეკვა.
 ყველა ჩემთან ერთად გადმოხტა 

168
00:19:34,940 --> 00:19:38,700
დოლ ნააჩე ზამინ ასმაანი
<I>დედამიწა აკანკალდა და ცა ცეკვავს</i>

169
00:19:38,700 --> 00:19:42,560
ჰაერი არ მაქვს ხელში
 ჰაერი მომწონს, ვერ ვიჭერ 

170
00:19:42,560 --> 00:19:46,730
გამოიყენე შენი სურვილისამებრ, ჯაან.
 მე ვფრინავ / ვხეტიალებ მისივე სურვილის შესაბამისად 

171
00:19:46,730 --> 00:19:51,080
დიახ... რა უნდა გავაკეთო ჩემს ცხოვრებაში?
<შრიფტის ფერი ="

172
00:19:51,080 --> 00:19:54,930
რაატ ნე მერა ჩურაია კააჯალ
ღამემ მომპარა ორნამენტი

173
00:19:54,930 --> 00:20:02,980
ჩემი თვალები გიჟურ ამინდს ჰგავს.
თვალებში ჩახედვის შემდეგ ამინდი გაგიჟდა

174
00:20:02,980 --> 00:20:07,030
ყველაზე ჰოკე ბეფიკარი, ააჯ მაინ ნაჩუნი
სხვასთან არა აქვს მნიშვნელობა, დღეს მინდა ვიცეკვო

175
00:20:07,320 --> 00:20:13,880
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

176
00:20:14,470 --> 00:20:16,850
წვიმის წვეთები
<შრიფტის ფერი ="

177
00:20:16,850 --> 00:20:18,830
გული მეუბნება
ჩემი გული გამოვლინდა

178
00:20:18,830 --> 00:20:22,510
შენ უნდა წამიყვანო
შენ გჭირდება მემვავაკუ წასვლა

179
00:20:22,510 --> 00:20:24,970
დავიწყოთ ხტომა'
დავიწყოთ ხტუნვა

180
00:20:24,970 --> 00:20:26,910
გული მიჩქარდება'
გული მიჩქარდება

181
00:20:26,910 --> 00:20:30,660
მიყვარხარ ყველანაირად
მე შენ მიყვარხარ ყოველ ჯერზე

182
00:20:31,470 --> 00:20:33,870
დადკანონ პე ჯო ბუნდეინ გირი
<შრიფტის ფერი ="

183
00:20:35,790 --> 00:20:37,060
ტოჰ ნაჩუნი ააჯი
დღეს მინდა ვიცეკვო

184
00:20:37,060 --> 00:20:43,600
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

185
00:20:43,657 --> 00:20:45,085
დღევანდელი მთავარი ნაჩუნი
დღეს მინდა ვიცეკვო

186
00:20:45,171 --> 00:20:52,300
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

187
00:20:55,170 --> 00:21:07,257
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

188
00:21:07,342 --> 00:21:08,342
დაჯდა ნააჩე ააჯი
დღეს ყველამ იცეკვა

189
00:21:08,428 --> 00:21:14,914
ჩამი ჩამ ჩამ...
ჩამი ჩამ ჩამი.

190
00:21:58,380 --> 00:22:01,480
.. ჰეი.. რა არის? ..

191
00:22:01,480 --> 00:22:03,720
მამაჩემი რკინიგზაზე არ იყო...

192
00:22:03,870 --> 00:22:05,850
... თქვენ უკვე შეამოწმეთ ... / - დიახ /
-კარგი მე ვაპირებ ვეძებ...

193
00:22:15,080 --> 00:22:17,720
..კამუ აქ იყავი...

194
00:22:17,720 --> 00:22:19,750
.. არა, ქვეშ ვიყავი
მატარებელი...

195
00:22:19,750 --> 00:22:21,130
..წადი......

196
00:22:23,960 --> 00:22:25,830
.. ვიპოვე უკვე ....

197
00:22:25,830 --> 00:22:27,940
... მაინც ვიპოვე .....

198
00:22:27,940 --> 00:22:30,010
.. ვიპოვე
მამაჩემი....

199
00:22:30,010 --> 00:22:31,260
... ვერ ვპოულობ.....

200
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
.. უკვე შიგნით იყო
მატარებელი...

201
00:22:40,710 --> 00:22:42,470
... მოდი.

202
00:23:42,657 --> 00:23:46,057
სალამურის პაკეტი /
- რა ხაბარმუნა / - მე მხოლოდ ჯანმრთელი ჯანმრთელი მამა ვარ

203
00:23:56,560 --> 00:23:58,657
მამა / - დიახ

204
00:23:58,828 --> 00:24:02,657
.. ვგრძნობ, რომ თქვენ დანიშნეთ არჩევანი
კაპიტანი თანამდებობისთვის..

205
00:24:02,714 --> 00:24:05,084
... გავიქეცი
შვიდი წლის ვადით....

206
00:24:05,085 --> 00:24:06,830
ეს ჩვენი ტრადიციაა შვილო...

207
00:24:07,057 --> 00:24:09,800
.. ჩვენ ავირჩევთ, საუკეთესო სტუდენტს
შექმენით კაპიტნის პოზიცია ....

208
00:24:11,760 --> 00:24:13,960
მამა...

209
00:24:13,960 --> 00:24:15,670
.. ბავშვი აღარ ხარ ....

210
00:24:15,880 --> 00:24:17,999
.. სადაც როგორც ჭამამდე, შენ
ჰარუსმა წინასწარ მომისყიდა.....

211
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
.. შენი თანდასწრებით მე მაინც
მცირეწლოვანი ბავშვები.....

212
00:24:22,228 --> 00:24:24,971
...ამჯერად აქ უნდა დარჩე
უფრო დიდი ხნით......

213
00:24:26,085 --> 00:24:28,942
... მას შემდეგ, რაც მე menikahkanmu ახალი, მე
გამოგიგზავნოთ უკან...

214
00:25:16,510 --> 00:25:18,170
გურუჯი /
- დიახ

215
00:25:31,040 --> 00:25:33,260
.. მამაჩემი ანდობს წერილს
შენთვის...

216
00:25:33,260 --> 00:25:35,160
.. ერთი წუთით...

217
00:25:37,810 --> 00:25:39,170
... ვწუხვარ...

218
00:25:40,950 --> 00:25:42,350
.. ერთი წუთით .. დიახ ...

219
00:25:43,860 --> 00:25:45,280
ეს არის ის

220
00:25:51,700 --> 00:25:53,110
... ჩემო მეგობარო..

221
00:25:53,110 --> 00:25:57,350
..კეტიკა თქვენ ჩემგან მიიღებთ წერილს
მერე ისევ წავედი ამ სამყაროში...

222
00:25:57,350 --> 00:25:59,570
... მე მაქვს დაავადება, რომელიც
ასე......

223
00:25:59,570 --> 00:26:03,800
... ორივე ერთად ვიბრძოდით
გადაარჩინე სახელმწიფო და დაივიწყე...

224
00:26:03,800 --> 00:26:06,880
... ჩვენ გვავიწყდება სახლის და ჩვენი შვილების გადარჩენა .....

225
00:26:08,350 --> 00:26:10,270
...ჩემი შვილი არ ყოფილა დისციპლინა, ჩემო მეგობარო...

226
00:26:10,270 --> 00:26:12,720
არ უნდოდა წესების დაცვა...

227
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
.. უყვარს სხვებთან ჩხუბი
უმიზეზოდ....

228
00:26:15,600 --> 00:26:18,530
... ჯერ ერთი, მომწონს
მისი ჩვევები...

229
00:26:18,530 --> 00:26:22,060
... მაგრამ ახლა, მეშინია
ყოველ ჯერზე...

230
00:26:22,060 --> 00:26:24,710
.. რა დაემართება ჩემს შვილს
მას შემდეგ რაც მოვკვდი...

231
00:26:24,710 --> 00:26:27,750
... ამის გათვალისწინებით არ შემიძლია
მოკვდი მშვიდად...

232
00:26:27,750 --> 00:26:30,200
... გადაარჩინე ჩემი შვილი ....

233
00:26:30,200 --> 00:26:33,771
.. შეცვალე ის, ასე რომ ის
კარგი ადამიანი...

234
00:26:34,000 --> 00:26:37,450
.. გევედრები ... შენს მეგობრებს
პოლკოვნიკი სამარჯიტ სინგჰ ....

235
00:26:37,450 --> 00:26:39,340
... რამდენი წლის ხარ ? ..

236
00:26:39,340 --> 00:26:40,700
ჩემი ასაკი 23 წლის...

237
00:26:40,700 --> 00:26:43,120
.. 68 წლის ვარ ....

238
00:26:43,120 --> 00:26:45,750
... როგორ ინგლისური იდიომები ....

239
00:26:45,970 --> 00:26:47,390
... 68 ...

240
00:26:48,120 --> 00:26:50,140
...ნუ იტყუები...

241
00:26:50,140 --> 00:26:51,460
.. სწორად თქვა..

242
00:26:51,460 --> 00:26:54,660
ძალიან შთამბეჭდავი და სასიამოვნო იყო...

243
00:26:56,050 --> 00:26:58,590
... ვხედავ, მოგწონს
იბრძვის? ..

244
00:26:58,590 --> 00:27:01,150
.. მხოლოდ ის, ვინც საჩვენებელი თითი აჩვენა
სანამ მე...

245
00:27:06,790 --> 00:27:08,050
... სავარაუდოდ, არ ხარ მზად..

246
00:27:08,050 --> 00:27:10,270
..ბანგუნლა .....

247
00:27:12,290 --> 00:27:15,160
.. ბავშვებთან, ქალებთან ჩხუბი არ მინდა
და მშობლები......

248
00:27:18,020 --> 00:27:20,070
... ნუ გეშინია, სცადე ......

249
00:27:20,070 --> 00:27:21,710
... მისმინე, თითი არ აჩვენო...

250
00:27:25,480 --> 00:27:26,940
.. ოთახი 29...

251
00:27:26,940 --> 00:27:29,660
მას შემდეგ, რაც მე დავიძინებ, თქვენ უფლება გაქვთ დაიძინოთ ...

252
00:27:29,660 --> 00:27:31,790
.. და წინასწარ გაღვიძება
სანამ გავიღვიძებ...

253
00:27:36,171 --> 00:27:38,085
.. რა ჰქვია ჰინდიში
68? ...

254
00:27:45,885 --> 00:27:47,890
გამარჯობა, ჩემი სახელია, ჰარიშ სივარამანი

255
00:27:47,890 --> 00:27:51,480
მან დაარქვა სუბუ, ის
ვერ ლაპარაკობდა (დუმდა)

256
00:27:51,480 --> 00:27:53,790
კარგი, სადაც ჩემი საწოლი ...

257
00:28:00,050 --> 00:28:01,270
საწოლი /
- კარგი

258
00:28:01,270 --> 00:28:02,330
ჩართეთ AC

259
00:28:05,120 --> 00:28:06,610
AC ჩართული იყო...

260
00:28:09,300 --> 00:28:10,350
მაცივარი /
- დიახ

261
00:28:10,350 --> 00:28:13,070
მაცივარი..

262
00:28:16,040 --> 00:28:18,300
.. მეც ვიღებ საჭმელს? ...

263
00:28:18,300 --> 00:28:19,950
.. თქვენ თვითონ შექმნით თქვენს საჭმელს..

264
00:28:19,950 --> 00:28:21,380
..მაგრამ ყველა აქ...

265
00:28:21,380 --> 00:28:22,960
ეს ..ჰარი განსაკუთრებული დღეა
ვალამკალი

266
00:28:22,960 --> 00:28:24,070
სარბოლო ნავი

267
00:28:55,070 --> 00:28:56,510
მოდი...

268
00:29:26,930 --> 00:29:29,070
რაღავ სად მიდიხარ?

269
00:29:29,070 --> 00:29:30,860
ჩემპიონები გავხდით

270
00:29:30,860 --> 00:29:33,070
ჩვენ ვიღებთ პრიზს, რატომ
წახვედი იქ?

271
00:29:34,770 --> 00:29:37,140
გაიგებ ვინ რაღავ

272
00:30:31,400 --> 00:30:32,390
შენ

273
00:30:33,640 --> 00:30:35,940
რაც იმას ნიშნავს, რომ შენ მაინც მახსოვხარ

274
00:30:37,170 --> 00:30:39,170
როგორ, დამავიწყდა?

275
00:30:39,170 --> 00:30:41,100
ამ დროს თავს დამნაშავედ ვგრძნობდი

276
00:30:41,100 --> 00:30:43,080
ჩემთან ერთად

277
00:30:43,080 --> 00:30:45,770
კაცი ვერ ასწრებდა
მატარებელი

278
00:30:45,770 --> 00:30:47,470
შემთხვევით წამოვედი...

279
00:30:47,470 --> 00:30:50,030
...ვფიქრობდი, რატომ
მატარებელი მისდევს? ...

280
00:30:51,670 --> 00:30:53,950
... სადაც ლამაზი გოგოები არიან .....

281
00:31:04,890 --> 00:31:06,040
სად მიდიხარ ?

282
00:31:09,520 --> 00:31:12,850
გაჩერდი ჩემს სანახავად

283
00:31:12,850 --> 00:31:15,080
.. თუ გინდათ მომიფეროთ, აკეთოთ ღია...

284
00:31:15,080 --> 00:31:18,470
.. სხვა სამსახური არ გაქვს
წვიმის წყალში ბანაობის გარდა...

285
00:31:18,470 --> 00:31:22,171
.. და შენც გარდა მომდექი,
თუ სხვა სამუშაოც არ გაქვს...

286
00:31:23,400 --> 00:31:24,680
მოიცადე ერთი წუთი

287
00:31:24,680 --> 00:31:27,410
.. შენ აქ ცხოვრობ..

288
00:31:27,410 --> 00:31:30,140
არა, შევხვდი
ბებიაჩემი აქ

289
00:31:30,140 --> 00:31:31,570
შესანიშნავი იყო

290
00:31:31,570 --> 00:31:34,340
.. ვგულისხმობ..

291
00:31:34,340 --> 00:31:36,028
.. შეგვიძლია შევხვდეთ
ყოველდღე..

292
00:31:36,371 --> 00:31:38,400
... იმიტომ რომ შევხვდეთ .....

293
00:31:38,400 --> 00:31:40,200
... როცა შევხვდით,
წვიმა ყოველთვის მოდის...

294
00:31:40,200 --> 00:31:42,400
.. უფალსაც აქვს სურვილები
რომ გაგვაერთიანოს...

295
00:31:45,350 --> 00:31:47,130
ხედავთ, არის შუქურა (შუქის სახლი)

296
00:31:47,130 --> 00:31:49,514
.. გამიგია, ძალიან ლამაზია
ხედი, ზემოდან დანახვისას..

297
00:31:49,514 --> 00:31:50,650
მეც მინდა ვნახო...

298
00:31:50,900 --> 00:31:52,030
.. მოდი, მივდივართ...

299
00:31:54,110 --> 00:31:56,150
.. სწრაფად წახვალთ წინსვლაზე ....

300
00:31:56,150 --> 00:31:57,980
... მოდი ჩვენთან ....

301
00:31:57,980 --> 00:31:59,650
მაშინვე იქ

302
00:32:17,290 --> 00:32:18,750
.. თუ გაქვს ჩემთან ურთიერთობა...

303
00:32:21,970 --> 00:32:23,820
.. მერე მომდევნო წვიმაში..

304
00:32:31,270 --> 00:32:33,710
.. ისევ შევხვდებით..

305
00:32:35,770 --> 00:32:38,090
შესაძლოა

306
00:32:58,340 --> 00:33:00,390
ნუ იქნები ბოროტი

307
00:33:12,240 --> 00:33:14,914
ის შესანიშნავი იყო /
მისი ვაჟი გურუსამი

308
00:33:14,971 --> 00:33:16,571
მსოფლიო ჩემპიონი

309
00:33:19,790 --> 00:33:21,590
წავიდეთ იქ

310
00:33:47,300 --> 00:33:48,550
რაღავ

311
00:34:08,400 --> 00:34:10,010
.. ძილის დროა...

312
00:34:10,010 --> 00:34:13,440
.. ბოდიშს გიხდით მასწავლებელო, ისევ ვვარჯიშობთ...

313
00:34:15,390 --> 00:34:16,580
.. შეჭამე...

314
00:34:16,580 --> 00:34:20,240
.. როგორ ვჭამ შენს გარეშე...

315
00:34:20,240 --> 00:34:22,380
.. გელოდები...

316
00:34:25,450 --> 00:34:27,380
საიდან თქვი მასზე...

317
00:34:27,380 --> 00:34:29,620
.... დაივიწყე ქალები.......

318
00:34:31,340 --> 00:34:33,940
.. რაც გინდა თქვი, მაგრამ
არ დაგავიწყდეთ. ისაუბრე...

319
00:34:36,030 --> 00:34:37,260
მომეცი წამი..

320
00:34:40,828 --> 00:34:43,342
როდესაც ჩვენ ვეძებთ, მაშინ ღმერთი
შეიძლება მოიძებნოს..

321
00:34:43,457 --> 00:34:44,771
... რატომ ვერ პოულობენ ქალებს? ..

322
00:34:45,020 --> 00:34:47,640
ბოთლის გასახსნელი ვერ ვიპოვე..

323
00:34:47,640 --> 00:34:48,980
გავხსნი..

324
00:34:55,200 --> 00:34:56,670
გადამყლაპა..

325
00:34:56,670 --> 00:34:57,857
კარგი, ნება მომეცით ავიღო....

326
00:34:57,971 --> 00:35:00,030
კარგი... ლუდი მე...

327
00:35:02,060 --> 00:35:04,350
აქ მარტო იჯექი..

328
00:35:04,350 --> 00:35:05,980
მივცემ განმარტებას

329
00:35:05,980 --> 00:35:08,070
კითხვა

330
00:35:08,500 --> 00:35:10,600
პენჯაბიდან მოდიხარ..

331
00:35:10,600 --> 00:35:12,890
როცა ვხედავ, მაშინ მე
უკვე აღიარე...

332
00:35:13,390 --> 00:35:15,370
დავუშვათ..

333
00:35:17,040 --> 00:35:18,980
ეს ქათამი..

334
00:35:19,857 --> 00:35:22,660
შეგიძლიათ ამიხსნათ, ეს ქათამი საიდან მოდის
შინაური ცხოველი სახლში ან ფერმაში..

335
00:35:22,660 --> 00:35:23,950
პასუხი..

336
00:35:23,950 --> 00:35:26,010
შენ არ იცი, მე ვიტყოდი
დაე ..

337
00:35:29,850 --> 00:35:31,620
ქათამი ფერმიდან

338
00:35:31,620 --> 00:35:34,500
შესრულებული..ეს..სჯობს..

339
00:35:34,500 --> 00:35:37,780
ყველა მათგანი მაგიდაზე იყო
არის მოუმწიფებელი

340
00:35:38,260 --> 00:35:41,250
მუცელი გტკივა,
მომისმინე...

341
00:35:41,780 --> 00:35:44,080
მისი ქალი როგორია?

342
00:35:44,080 --> 00:35:46,810
ქალი იყო, ბიძა

343
00:35:46,810 --> 00:35:49,820
რატომ ატარებ მოზარდობას
ლუდის დალევა?

344
00:35:49,820 --> 00:35:50,960
შენ ცდილობ მის პოვნას..

345
00:35:50,960 --> 00:35:52,260
შენი პარტნიორი..

346
00:35:52,960 --> 00:35:54,780
შემობრუნდი, სიყვარულის ისტორია..

347
00:35:54,780 --> 00:35:56,580
ბოდიში, შენ

348
00:35:56,580 --> 00:35:58,520
მამამისს აქცევ ყურადღებას..

349
00:35:58,520 --> 00:36:00,620
ჯანდაბა მამამისს..

350
00:36:00,620 --> 00:36:03,020
თუ ქალი და მამაკაცი შეთანხმდნენ,
მამამისი გააკეთებდა...

351
00:36:04,680 --> 00:36:06,690
ლუდს აღარ სვამ
ადრე მთვრალი იყავი..

352
00:36:07,050 --> 00:36:07,720
მარტო ზიხარ..

353
00:36:07,720 --> 00:36:11,530
უკაცრავად, თქვენ გაქვთ ცვლილება 1000 მანეთი

354
00:36:11,530 --> 00:36:12,730
ფულს ჯერ გამოვიყენებ..

355
00:36:18,260 --> 00:36:23,130
არ არსებობს სტუდენტები, რომლებსაც შეუძლიათ პირველი გაღვიძება
გურუჯამდე ადრე...

356
00:36:35,070 --> 00:36:36,480
რა... რა გჭირს?

357
00:36:39,770 --> 00:36:41,320
წადი მანდ..

358
00:38:00,510 --> 00:38:06,270
ბარათის მუსიკა მედანი

359
00:38:21,630 --> 00:38:22,720
აქ ხარ?

360
00:38:22,720 --> 00:38:25,070
შენ მაინც გახსოვს

361
00:38:25,070 --> 00:38:27,210
რა თქმა უნდა, ჩემპიონი

362
00:38:29,350 --> 00:38:30,230
ვინ არის იქ ?

363
00:38:30,230 --> 00:38:32,560
თქვენ, ბატონო პ.პ ხურანა?

364
00:38:32,560 --> 00:38:37,060
პ.პ ხურანა გუშინ გარდაიცვალა
მე მქვია LL ხურანა

365
00:38:37,060 --> 00:38:38,860
გარდაიცვალა

366
00:38:38,860 --> 00:38:39,690
როგორ?..

367
00:38:40,160 --> 00:38:43,330
კარგად არ ვიცი, ფული ისესხა
მე 15000 მანეთი..

368
00:38:43,330 --> 00:38:45,400
.. მან თქვა, რომ ჩემს ფულს მენგგანდა

369
00:38:45,400 --> 00:38:47,640
.. მაგრამ ის არის გასაკვირი
წავიდა

370
00:38:47,640 --> 00:38:49,990
თქვენ გაქვთ 1000 რუპიის ვალუტის გადაცვლა

371
00:38:49,990 --> 00:38:52,680
შენც გაქვს ფული..

372
00:38:52,680 --> 00:38:54,800
.. არ არის საკმარისი ფული /
- არა უშავს, მასაც შეუძლია

373
00:38:56,810 --> 00:38:59,420
აქ რა მოხვედი?

374
00:38:59,420 --> 00:39:01,390
ჩვენ არ ვიკითხეთ, მაგრამ
წასვლა მინდა..

375
00:39:01,390 --> 00:39:03,720
ოჰ, ნიშნავს, რომ ბანკიდან გასული ხარ..

376
00:39:07,520 --> 00:39:08,860
შედი

377
00:39:09,560 --> 00:39:10,920
მე ისევ ვარჯიში იყო

378
00:39:10,920 --> 00:39:12,620
როგორც ბრმა, საყვარელო დედა

379
00:39:12,620 --> 00:39:15,530
ემოციური ამბავი

380
00:39:18,100 --> 00:39:20,700
მის სტუმრებს ჩაი მოიტანე, ბიჭო

381
00:39:20,700 --> 00:39:21,580
OK

382
00:39:21,580 --> 00:39:23,360
ის კარგად ამზადებს მწვანე ჩაის

383
00:39:26,340 --> 00:39:27,742
რას აკეთებ აქ

384
00:39:27,857 --> 00:39:31,370
ჩაის ითხოვენ /
- მე გავაკეთებ, შენ იქ მარტო

385
00:39:31,370 --> 00:39:33,440
მას დიდი ბიზნესი აქვს ბანგკოკში

386
00:39:33,440 --> 00:39:35,880
მოდი და ისიამოვნე საჭმლით/
- რაუნდში იმდენი ფული გქონდეს, რამდენიც 5000

387
00:39:35,880 --> 00:39:36,980
5000 /
- დიახ

388
00:39:36,980 --> 00:39:39,180
5000 კრონი (მილიარდ)

389
00:39:43,130 --> 00:39:45,970
მე პირდაპირ ამაზე ვისაუბრე
მომწონს შენი ქალიშვილი..

390
00:39:45,970 --> 00:39:48,340
.. და დაქორწინდება

391
00:39:48,340 --> 00:39:51,330
კარგი..

392
00:39:51,330 --> 00:39:55,720
.. მოსული მამა უნდა გყავდეს
ამის განხილვა..

393
00:39:55,720 --> 00:39:58,100
.. ადგილებზე ჩვენ მშობლები
ვინც მოვიდა ქალების მოსაწონად..

394
00:39:58,100 --> 00:40:01,760
.. კარგი არაფერი, მადლობა
სიყვარული მისი თხოვნით

395
00:40:03,485 --> 00:40:05,340
გთხოვთ ჩაი დალიოთ

396
00:40:05,340 --> 00:40:07,260
გთხოვთ..

397
00:40:09,100 --> 00:40:10,360
აიღე ჭიქა..

398
00:40:11,750 --> 00:40:13,050
სია სად?

399
00:40:13,050 --> 00:40:13,960
ის არის

400
00:40:14,600 --> 00:40:16,710
არ ვიცი რატომ
შერცხვა

401
00:40:16,710 --> 00:40:19,820
სასმელები თბილი რჩება
ვერცხლის თასები

402
00:40:20,600 --> 00:40:23,720
მომისმინე, რომელთაგან ბევრი მოყვება
იგივე მოითხოვე ჩემს ქალიშვილს, სიას

403
00:40:24,714 --> 00:40:28,920
მან ახლახან გააფორმა კონტრაქტი ფილმთან და
ის ცნობილი მხატვარი იქნება კინოინდუსტრიაში

404
00:40:30,510 --> 00:40:35,150
გეთანხმები ფულის სიჩქარეზე
ძალიან დიდი, მაგრამ..

405
00:40:35,150 --> 00:40:38,530
ბოდიში, ძალიან მოხუცებული ხარ

406
00:40:38,530 --> 00:40:40,400
კარგი, შენ გააკეთე ერთი რამ

407
00:40:40,400 --> 00:40:42,960
ჰკითხა განდი ჯიმ

408
00:40:42,960 --> 00:40:44,030
თქვენ გულისხმობთ

409
00:40:52,171 --> 00:40:54,890
კუსუმი /
-კი მოვდივარ

410
00:40:54,890 --> 00:40:58,060
ის არის ყველაზე ეროვნულად

411
00:40:58,430 --> 00:41:00,660
აიღე ეს ჩანთა, წადი
in

412
00:41:00,660 --> 00:41:02,790
ასე რომ, ვვარაუდობ
ეთანხმებით ამ ურთიერთობას?

413
00:41:02,790 --> 00:41:04,700
თქვენ ახლა ეძებთ
ქორწილის თარიღი

414
00:41:06,070 --> 00:41:07,880
კარგი, ნახვამდის /
-კიდევ შევხვდებით

415
00:41:43,280 --> 00:41:49,390
ბარათის მუსიკა მედანი

416
00:42:02,730 --> 00:42:05,440
რატომ ყვირიხარ აქ?

417
00:42:09,110 --> 00:42:13,780
უმეტესობა ამას არ ეუბნება იმ სულელს
მე ამ ადგილას ველოდი

418
00:42:16,970 --> 00:42:18,120
OK

419
00:42:18,120 --> 00:42:19,240
იცინე..

420
00:42:19,240 --> 00:42:20,600
.. გააგრძელე სიცილი

421
00:42:24,150 --> 00:42:25,790
.. არ ვარ შეყვარებული..

422
00:42:25,790 --> 00:42:31,190
.. დიახ, აქ რომ მოვიდა,
ვიმეგობრებ მასთან..

423
00:42:31,190 --> 00:42:33,330
.. გაუმართლა..

424
00:42:37,040 --> 00:42:41,510
მეძებ?

425
00:42:44,070 --> 00:42:46,330
თუ შემეძლო დალაპარაკებოდა
ღრუბელი დღეს?

426
00:42:46,330 --> 00:42:49,210
თქვენ აპირებთ წინსვლას

427
00:42:53,890 --> 00:42:58,700
ბარათის მუსიკა მედანი

428
00:43:14,720 --> 00:43:17,920
შენ ხარ ჩემი მოსარჩელე
 შენ ჩემთვის იდეალური კანდიდატი ხარ 

429
00:43:18,210 --> 00:43:21,460
შენ ხარ ჩემი გულის მფარველი,
 პარტნიორობა ჩემი გული შენთანაა 

430
00:43:21,460 --> 00:43:25,110
ყოველგვარი მიზეზის გარეშე თავს კომფორტულად არ ვგრძნობ ცხოვრებაში.
 შენს გარეშე რომ ვსუნთქავ, ვერ ვიცოცხლებ 

431
00:43:25,110 --> 00:43:28,870
ახლა მითხარი რა ვქნა?
 ახლა შენ მითხარი რა ვქნა 

432
00:43:28,870 --> 00:43:32,560
კია კარუნი, კია კარუნი…
<შრიფტის ფერი ="

433
00:43:32,810 --> 00:43:37,660
გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები,
გოგო, მე შენ მჭირდები

434
00:43:38,070 --> 00:43:41,230
არასოდეს იცოცხლო..გოგო მე შენ მჭირდები..
იქ დაგტოვებ, მჭირდები

435
00:43:41,230 --> 00:43:44,830
გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები,
გოგო, მე შენ მჭირდები

436
00:43:44,830 --> 00:43:47,480
არასოდეს იცხოვრო შენ.
იქ დაგტოვებ,

437
00:43:47,610 --> 00:43:51,100
დილიდან საღამომდე ჩემს კალთაში ვცხოვრობ
 დილიდან საღამომდე მინდოდა შენთან ერთად გამეტარებინა დღე 

438
00:43:51,100 --> 00:43:54,780
სახე ჩემ თვალწინ დაიჭირე, დღეს გული ასეთი მაქვს
 დღეს მე მინდა შევინარჩუნო სახე ჩემს გულში 

439
00:43:54,780 --> 00:43:57,830
ჰო...ჰო...ჰო...ჰო.

440
00:43:57,830 --> 00:44:01,910
.... .... ჰო ჰო ჰო ... ჰო ...

441
00:44:01,910 --> 00:44:05,680
ვარდისფერ თვალებზე დამოკიდებულება აღარ არის.
 მომწამლავი თვალები შენ უხერხულად მაგრძნობინებ თავს

442
00:44:05,680 --> 00:44:09,370
Tu De Permission Pee Loon, Tere Naam Ka Banoon Sharabi
 მომეცი ნებართვა, რომ შენს გამო ალკოჰოლიკი ვიყავი 

443
00:44:09,580 --> 00:44:12,970
უტრე ნა ტერი ხუმარი, საარი დუნია მთავარი ბჰულონი
 არ ვაპირებ გამოფხიზლებას, მთელი სამყარო დამავიწყდა 

444
00:44:12,970 --> 00:44:16,500
ოჰ გოგო ყოველ ჯერზე, როცა გნახავ ბადთი ჯააიე ბეტააბი
 ო, გოგო, ყოველ ჯერზე როცა გხედავ, ნერვიულობა მემატებოდა 

445
00:44:16,680 --> 00:44:21,400
გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები,
<I> გოგო, მე მემბუტუკან მუ </i>

446
00:44:21,400 --> 00:44:23,230
არასოდეს იცხოვრო შენ.
 იქ დაგტოვებ, 

447
00:44:23,230 --> 00:44:28,580
გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები,
 გოგო, მე მემბუტუკან მუ 

448
00:44:28,580 --> 00:44:31,000
არასოდეს იცხოვრო შენ.
 იქ დაგტოვებ, 

449
00:44:31,000 --> 00:44:37,940
ბარათის მუსიკა მედანი

450
00:45:00,057 --> 00:45:06,830
ლამჰე მაინე ტერე ლიე ჰაინ რახ დიე
 მე თვითონ ჩავდე შენთვის 

451
00:45:07,285 --> 00:45:14,030
Yeh Dil De Diya Hai Bin Tujhko Liye Kuch
<შრიფტის ფერი ="

452
00:45:14,030 --> 00:45:17,857
Teri Ki Taraf Nazron Nazrein
ჩემი თვალები შენს თვალებში გიყურებს

453
00:45:17,971 --> 00:45:21,490
რა უნდა გავაკეთო ისევ, როცა ისევ მოვბრუნდები?
ვერ შევცვლი, რა ვქნა?

454
00:45:21,490 --> 00:45:25,230
კია კარუნი, კია კარუნი…
რა უნდა გავაკეთო? რა უნდა გავაკეთო?

455
00:45:25,230 --> 00:45:30,250
გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები,
გოგო, მე შენ მჭირდები

456
00:45:30,250 --> 00:45:32,390
არასოდეს იცხოვრო შენ.
 იქ დაგტოვებ, 

457
00:45:32,390 --> 00:45:37,590
გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები, გოგო მე მჭირდები,
 გოგო, მე მემბუტუკან მუ 

458
00:45:37,590 --> 00:45:39,780
არასოდეს იცხოვრო შენ.
 იქ დაგტოვებ, 

459
00:45:55,000 --> 00:45:56,800
ეს რგოლები ძალიან ახლოსაა
ჩემი გული..

460
00:46:02,600 --> 00:46:04,680
დროდადრო არ მოიხსნათ ეს ბეჭედი..

461
00:46:04,680 --> 00:46:06,180
.. მამა მაძლევს..

462
00:46:15,380 --> 00:46:17,050
თქვენ სწრაფად პროგრესირებთ

463
00:46:46,620 --> 00:46:47,730
ეს არ არის სასტუმრო..

464
00:46:50,270 --> 00:46:54,470
მისმინე გურუჯი, არ მოვსულვარ
აქ ჩემით, კარგი..

465
00:46:54,470 --> 00:46:57,250
.. მე მინდა ვისწავლო, მაგრამ შენ
არ მინდოდა მესწავლა..

466
00:46:57,250 --> 00:46:58,680
არ გასწავლით

467
00:46:58,680 --> 00:47:00,760
მეც არ მინდა შენთან სწავლა..

468
00:47:00,760 --> 00:47:04,940
შაოლინის საბრძოლო ხელოვნება შენია

469
00:47:04,940 --> 00:47:06,370
.. ჩინელი (ჩინელი ხალხი) ..

470
00:47:06,370 --> 00:47:07,550
..ტერკენალი მსოფლიოში ..

471
00:47:07,550 --> 00:47:09,380
.. იქ ვისწავლი

472
00:47:09,510 --> 00:47:11,090
მოიცადე

473
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
და მოუსმინე..

474
00:47:15,660 --> 00:47:19,080
დაახლოებით 1500 წელს

475
00:47:19,080 --> 00:47:22,230
ბოდი დჰარმა ინდოეთიდან ჩინეთში წასასვლელად..

476
00:47:22,230 --> 00:47:26,210
მან შექმნა შაოლინის ტაძარი

477
00:47:26,210 --> 00:47:33,390
იქ მან ასწავლა 18 ტექნიკა
ბუდას

478
00:47:33,390 --> 00:47:37,540
და ეს ყველაფერი ჩვენი ქვეყნის ნაწილია..

479
00:47:37,540 --> 00:47:39,540
.. და ათასობით წლის განმავლობაში..

480
00:47:39,540 --> 00:47:43,600
... ისინი პრაქტიკაში იყენებენ
იგივე ტექნიკა..

481
00:47:43,600 --> 00:47:46,520
.. მაგრამ ვერ გაიგებ..

482
00:48:02,700 --> 00:48:04,380
შენ გაიღვიძე..

483
00:48:19,714 --> 00:48:22,860
დილით როცა კიჯანგი
გაიღვიძა..

484
00:48:22,860 --> 00:48:24,520
.. ფიქრობს..

485
00:48:24,520 --> 00:48:27,160
.. თუ არ შემიძლია სწრაფად სირბილი..

486
00:48:27,160 --> 00:48:29,020
.. მოვკლავ ..

487
00:48:29,020 --> 00:48:30,600
.. იმავე დილით..

488
00:48:30,600 --> 00:48:32,940
.. ვეფხვიც ძილისგან ბაგუნი
და ფიქრი..

489
00:48:32,940 --> 00:48:36,030
.. თუ არ შემიძლია სწრაფად სირბილი..

490
00:48:36,030 --> 00:48:38,040
.. მერე შიმშილით მოვკვდებოდი..

491
00:48:39,370 --> 00:48:41,870
.. ვეფხვი და ირემი..

492
00:48:41,870 --> 00:48:43,730
.. უნდა გაიქცნენ..

493
00:48:46,010 --> 00:48:48,560
.. მეამბოხე და ჯარისკაცი..

494
00:48:48,560 --> 00:48:50,490
.. არაფრით განსხვავებული..

495
00:48:52,780 --> 00:48:54,420
.. ისინი მიდიან თავიანთ მიზნებზე..

496
00:48:54,420 --> 00:48:56,690
.. სადაც ერთი აჯანყებულები..

497
00:48:56,690 --> 00:48:58,620
.. მეორე კი ჯარისკაცად..

498
00:49:01,020 --> 00:49:03,800
.. მეამბოხე იყავი..
მეამბოხე ყოფნა

499
00:49:03,800 --> 00:49:06,980
.. მხოლოდ მიზნისთვის..

500
00:49:10,700 --> 00:49:12,490
.. ვარჯიშების გაგრძელება გინდა..

501
00:49:12,490 --> 00:49:13,840
.. ან არ მინდა სახლში დაბრუნება..

502
00:49:13,840 --> 00:49:16,120
.. როცა დავიწყე ვარჯიში არ დამიწყია..

503
00:49:55,980 --> 00:49:59,257
.. ვარჯიში, რომელსაც უკვე იწყებ
აქ ყოფნის პირველი დღიდან..

504
00:52:27,660 --> 00:52:29,470
ძალიან კარგი ხარ..

505
00:52:29,470 --> 00:52:30,490
გმადლობთ ბატონო

506
00:52:30,490 --> 00:52:33,470
არა ბატონო, მე რაღავი მქვია

507
00:52:34,160 --> 00:52:35,170
წარმატებები

508
00:52:35,170 --> 00:52:36,530
დაგირეკავ
ბანგკოკში

509
00:52:36,530 --> 00:52:37,620
მართალია..

510
00:52:37,620 --> 00:52:38,720
.. დიახ..

511
00:53:06,730 --> 00:53:08,470
სია, მითხარი, ეს განსაკუთრებულია?

512
00:53:08,470 --> 00:53:09,580
.. შექმენი გურუჯი ..

513
00:53:09,580 --> 00:53:11,060
.. ძალიან კარგი..

514
00:53:11,060 --> 00:53:13,840
.. სუბბუ, მოდით გავაკეთოთ ეს სპერტი..

515
00:53:15,771 --> 00:53:16,730
რა ღირს ?

516
00:53:16,730 --> 00:53:18,330
აბა, ოჰ დაცემა

517
00:53:19,114 --> 00:53:21,400
მეგობრებო, შეხედეთ იმ იდიოტს
ისევ აქ მოვიდა..

518
00:53:21,885 --> 00:53:23,250
მამა..

519
00:53:25,230 --> 00:53:26,600
.. მამა..

520
00:53:28,800 --> 00:53:29,750
.. ის, მამებო../
- დიახ

521
00:53:34,320 --> 00:53:36,360
სია, მოდი..

522
00:53:36,360 --> 00:53:39,900
რონი, ჩემი ბიძაშვილი მეორე სართულზე ცხოვრობდა
ამ შენობაში

523
00:53:39,900 --> 00:53:41,790
ფანჯარა..

524
00:53:41,790 --> 00:53:43,220
გამარჯობა /
დიახ, ბიძია

525
00:53:43,220 --> 00:53:44,630
.. სად წავიდა შენი პარტნიორი? ..

526
00:53:44,910 --> 00:53:46,440
.. უნდა გამაცნო,
მე შენი ბიძა ვარ..

527
00:53:46,440 --> 00:53:48,200
.. სხვა დროს, ბიძა, ი
ბოდიში წინასწარ..

528
00:53:48,200 --> 00:53:49,390
.. ერთად დავლიოთ ლუდი..

529
00:53:49,390 --> 00:53:50,680
ლუდი დავტოვე..

530
00:53:50,680 --> 00:53:52,120
.. მაგრამ თქვენ არ ტოვებთ სასმელის ყიდვას სწორად..

531
00:53:52,120 --> 00:53:53,660
.. დაე ..

532
00:53:53,660 --> 00:53:55,590
.. კიდევ ერთხელ მითხარი..

533
00:53:55,590 --> 00:53:57,170
... რაც შეეხება შენს შეყვარებულს..

534
00:53:57,170 --> 00:53:59,640
.. ჩაეხუტებოდი და კოცნიდი...

535
00:53:59,640 --> 00:54:00,750
.. ყოველ შემთხვევაში ბიძია..

536
00:54:00,750 --> 00:54:01,890
.. ვერ გეტყვი შენზე..

537
00:54:01,890 --> 00:54:04,420
.. რატომ უნდა იგრძნო თავი უხერხულად,
უბრალოდ მითხარი ყველაფერი..

538
00:54:04,420 --> 00:54:05,700
უთხარი

539
00:54:05,700 --> 00:54:08,800
.. თავს ბედნიერად როცა
შენ გკოცნი..

540
00:54:08,800 --> 00:54:10,420
.. სწორია..

541
00:54:10,420 --> 00:54:12,650
დიახ

542
00:54:16,060 --> 00:54:20,410
.. დღეს ორი ბოთლი ლუდი მომიწია
რადგან ეს ამბები..

543
00:54:20,410 --> 00:54:22,180
.. ჯერ კურთხევას ვითხოვ
შენ..

544
00:54:22,720 --> 00:54:23,960
.. ყოველთვის...

545
00:54:31,300 --> 00:54:32,490
.. რისი ბრალია ? ..

546
00:54:34,200 --> 00:54:35,680
უბედური ქალის ბეჭედი..

547
00:54:35,680 --> 00:54:36,500
.. უბრალოდ გაუშვი..

548
00:54:38,020 --> 00:54:39,160
.. არ აპირებ დაქორწინებას..

549
00:54:41,220 --> 00:54:42,500
.. დიახ..
/ როდიდან?

550
00:54:44,120 --> 00:54:45,110
.. არ მიფიქრია ..

551
00:54:45,110 --> 00:54:46,390
.. არ იფიქრო ამაზე ..

552
00:54:48,500 --> 00:54:50,330
გადახდილი არ გაქვს

553
00:54:50,330 --> 00:54:51,990
..წადი აქედან..

554
00:54:53,800 --> 00:54:57,060
.. მე არ შეგაშინებ, უბრალოდ
მოგცეთ რჩევა..

555
00:54:57,060 --> 00:54:59,180
.. როგორც მშობელი..

556
00:54:59,180 --> 00:55:01,970
.. თქვენ ბევრი ამბავი ზღაპარი ჰეერის
და რანჯა...

557
00:55:01,970 --> 00:55:04,620
.. როგორ დასრულდა მათი ამბავი? ..

558
00:55:08,700 --> 00:55:10,590
.. ესე იგი..

559
00:55:12,370 --> 00:55:14,250
.. მინდა წავიდე.. მინგირი

560
00:55:33,550 --> 00:55:35,000
.. სიას ცოლად დავრჩებოდი..

561
00:55:35,000 --> 00:55:39,380
.. და ამისთვის მომიწია მოკვლა
ის კაცი...

562
00:55:39,380 --> 00:55:41,410
.. რას ამბობ...

563
00:55:44,070 --> 00:55:45,500
.. პატივისცემით გურუჯი..

564
00:55:45,500 --> 00:55:48,080
.. მისი მოკვლა გინდა ..

565
00:55:48,080 --> 00:55:49,860
.. მოკლავ..

566
00:55:49,860 --> 00:55:53,820
.. მამა, მიყვარს ის გოგო..

567
00:55:53,820 --> 00:55:57,130
.. კაცო, ძალით
შეიძლება რაღაცის მოგება..

568
00:55:57,130 --> 00:55:59,220
.. ვიღაცას ზემოდან შეხედე..

569
00:55:59,220 --> 00:56:00,960
.. მაგრამ სიყვარულის გაზიარება არ შეიძლება..

570
00:56:00,960 --> 00:56:03,720
.. სანამ ცოცხალი ვარ..

571
00:56:03,720 --> 00:56:05,430
.. ამას არ დავეთანხმები..

572
00:56:26,370 --> 00:56:27,990
.. ბოდიში მამაო..

573
00:56:41,960 --> 00:56:44,100
.. გადავწყვიტე
შენს ქორწილში..

574
00:56:44,100 --> 00:56:45,900
.. დიახ..

575
00:56:45,900 --> 00:56:48,970
.. ხვალ წავალთ
მანგალორამდე..

576
00:56:48,970 --> 00:56:50,290
.. გოგოს მოსაწონად..

577
00:56:52,200 --> 00:56:52,940
.. კარგი..

578
00:58:29,950 --> 00:58:30,830
.. მადლობა..

579
00:58:32,800 --> 00:58:35,700
.. რონი რაღავ დაგირეკავ..

580
00:58:35,700 --> 00:58:37,700
რაღავ .. .. მე ..

581
00:58:38,780 --> 00:58:40,970
.. ბავშვებმა გაატარონ
ნაყინი ჯერ..

582
00:58:40,970 --> 00:58:42,690
.. და ჩვენ აქ გავაკეთებთ..

583
00:58:42,690 --> 00:58:44,040
ფრენბურთის თამაში

584
00:58:45,490 --> 00:58:47,770
.. სურვილისამებრ..

585
00:58:55,114 --> 00:58:57,890
ბოდიში. ბოდიში/
ეს ბავშვები არ ეხებიან

586
00:59:01,220 --> 00:59:02,510
.. ვწუხვარ..

587
00:59:10,130 --> 00:59:11,400
.. ნახვამდის ბიჭო..

588
00:59:11,400 --> 00:59:13,514
.. მენღაბისაქანის ნაყინის შემდეგ,
მალე მოვა..

589
00:59:44,210 --> 00:59:45,620
.. წადი..

590
00:59:45,620 --> 00:59:47,790
სუბბუ, ნუ ტირი

591
00:59:47,790 --> 00:59:49,610
.. არა შუბბუ, მე მანდ ვარ

592
00:59:49,610 --> 00:59:51,030
.. შენი შვილია..

593
01:01:01,620 --> 01:01:02,857
.. ნახე აქ ..

594
01:01:02,942 --> 01:01:04,500
.. შენ ის გინდა..

595
01:01:05,600 --> 01:01:08,090
.. შეხედე ამას..
.. მე ვაშორებ მას..

596
01:01:08,090 --> 01:01:09,228
.. მე ვაშორებ მას..

597
01:01:09,410 --> 01:01:11,410
.. შეხედე ამას..

598
01:03:05,590 --> 01:03:07,580
.. კარგად ხარ ..

599
01:04:30,542 --> 01:04:32,880
.. თქვენ ჯერ კიდევ ბავშვები ხართ.. და იქნებით
გახდი მარტო ბავშვები..

600
01:04:32,880 --> 01:04:36,540
.. ამ ხნის განმავლობაში ვერავინ გაბედა
იბრძოლე ჩემთან..

601
01:04:36,540 --> 01:04:38,060
.. და მომავლისთვისაც
არ იქნება...

602
01:04:39,970 --> 01:04:42,885
.. შენთან ბრძოლა დამთავრდება
შენს სიკვდილთან ერთად..

603
01:05:19,971 --> 01:05:20,690
რაღავ..

604
01:05:28,240 --> 01:05:29,800
.. ეს ბრძოლა რისთვის ..

605
01:05:29,800 --> 01:05:31,270
.. რა ქნა ბავშვმა? ..

606
01:05:31,270 --> 01:05:32,790
.. შენ ანადგურებ ..

607
01:05:32,790 --> 01:05:35,690
.. შედიხარ ცხოვრებაში სია ..

608
01:05:38,680 --> 01:05:39,440
სია

609
01:05:39,440 --> 01:05:41,970
.. დიახ, მე ის მიყვარს..

610
01:05:41,970 --> 01:05:44,280
.. მაგრამ მას ვუყვარვარ..

611
01:05:44,280 --> 01:05:46,820
.. ქალებს უბრალოდ უყვარდათ ძალა..

612
01:05:46,820 --> 01:05:50,771
.. თავს ვერ იხსნი,
როგორ შეგიძლია მისი გადარჩენა..

613
01:05:58,314 --> 01:06:00,000
.. მე შემეძლო მისთვის ჩემი შექმნილ სიცოცხლეს მიმეცა..

614
01:06:00,000 --> 01:06:02,140
.. შეგიძლია სიცოცხლე გასცე..

615
01:06:02,140 --> 01:06:04,150
.. წადი..

616
01:06:06,850 --> 01:06:08,750
გააგრძელე..

617
01:06:11,714 --> 01:06:14,830
დაასრულე.. დაამთავრებდი..

618
01:06:14,830 --> 01:06:17,120
.. რატომ ასე სწრაფად? ..

619
01:06:17,120 --> 01:06:20,085
... ახლახან დავიწყე !!!

620
01:08:22,860 --> 01:08:24,430
.. ნუ გეშინია...

621
01:08:24,430 --> 01:08:27,714
.. ბარუ..დამამალე ახალი ადგილი..
მე შემიძლია გავიგო..

622
01:08:27,800 --> 01:08:29,650
.. მე უფრო ქალი არ ვარ..

623
01:08:31,390 --> 01:08:33,380
.. შანსი რომ გქონდეს..

624
01:08:33,380 --> 01:08:36,300
.. მოგკლავ...

625
01:08:36,300 --> 01:08:38,540
.. ეს შენგან დიდი რამაა..

626
01:08:38,942 --> 01:08:41,430
.. შენ განსხვავდები სხვა ქალებისგან...

627
01:08:41,430 --> 01:08:44,600
.. დიახ, ვაღიარებ, დამაგვიანდა
შედი შენს ცხოვრებაში..

628
01:08:44,600 --> 01:08:46,190
.. არა რომ მე ვარ დამნაშავე...

629
01:08:46,610 --> 01:08:48,640
.კარგი .. კარგი .. ნუ გეშინია ..

630
01:08:48,640 --> 01:08:51,310
.. არ შეგეხები..

631
01:08:51,310 --> 01:08:52,630
.. სანამ არ დავქორწინდებით ..

632
01:08:52,630 --> 01:08:55,190
.. ქორწილი ..

633
01:08:55,190 --> 01:08:56,540
.. შენთან ერთად ..

634
01:08:56,540 --> 01:09:00,200
.. რამაიანას მოთხრობის ოთხი თავი რომ წაიკითხოთ..

635
01:09:00,200 --> 01:09:02,200
.. გაიგებთ..

636
01:09:02,371 --> 01:09:04,220
.. არ მოხდება..

637
01:09:05,828 --> 01:09:08,142
.. დროთა განმავლობაში ამბავიც
შეიძლება შეიცვალოს..

638
01:09:10,620 --> 01:09:11,870
და ასევე..

639
01:09:11,870 --> 01:09:14,110
.. ეს ჩემი ქალაქია..

640
01:09:14,110 --> 01:09:17,400
.. არ ფიქრობ, იქნება
გადაგარჩინე აქედან..

641
01:09:32,930 --> 01:09:34,120
მიყვარხარ

642
01:09:53,590 --> 01:09:56,200
ჰეი, რას აკეთებ?

643
01:09:56,200 --> 01:09:58,500
..მემბრსიჰკან კაბინა..

644
01:09:58,500 --> 01:10:01,020
..ოჰ, ეს შენ ტაქსი არ არის..

645
01:10:01,020 --> 01:10:04,090
.. ხელის მუხრუჭს არ ვხმარობ
ისე მანქანის გზა..

646
01:10:04,090 --> 01:10:06,290
..მოიცადე! მოიცადე..

647
01:10:06,290 --> 01:10:09,810
ტიდაკ..ტიდაკ.. .. ბოდიში..

648
01:10:09,810 --> 01:10:11,440
.. ვერ ხედავდა / ბრმა ...

649
01:10:14,070 --> 01:10:15,790
.. კანფეტი გინდა..

650
01:10:15,790 --> 01:10:18,600
ბრმა... მოდი ჩამეხუტე..

651
01:10:18,600 --> 01:10:20,600
.. ვწუხვარ..
.. ჩახუტება ..

652
01:10:20,600 --> 01:10:22,470
.. ვწუხვარ..

653
01:10:22,470 --> 01:10:25,420
.. კარგი საქმე გავაკეთე
რომ შემეძლო ჩავეხუტო..

654
01:10:25,420 --> 01:10:27,250
.. სიდედრი, მისი ცოლი იხსენებდა, რომ სახლში..

655
01:10:27,250 --> 01:10:29,750
.. დასამახსოვრებელია
მე მელაკუანს ეს ემუა..

656
01:10:29,750 --> 01:10:32,000
.. თქვენ არ ხედავთ სამყაროს, მაგრამ
შენ ყოველთვის ლოყაზე იყურები..

657
01:10:32,000 --> 01:10:33,150
.. დღეს ვალენტინობის დღეა..

658
01:10:33,150 --> 01:10:35,090
წავიდა უკვე../
-წადი..

659
01:10:35,090 --> 01:10:38,170
.. დიახ ეს მიზეზი საბოლოოდ
მანქანები უფრო სუფთა გახდა..

660
01:10:38,170 --> 01:10:40,420
.. სიძე, მგზავრები მოდიოდნენ..

661
01:10:40,420 --> 01:10:41,890
.. მოდის..

662
01:10:43,620 --> 01:10:45,030
რატომ ვერ ხედავ, თუ
ის ინდოელია?

663
01:10:45,030 --> 01:10:46,690
.. ეტყობა არა...

664
01:10:46,690 --> 01:10:48,280
.. ის ულვაშია ... /
-როგორც ჩანს არა..

665
01:10:48,540 --> 01:10:50,490
.. არიან ქალები ვინც მონაწილეობდა?
/ - როგორც ჩანს, არა

666
01:10:50,790 --> 01:10:52,620
.. ასე რომ .... /
- აუცილებლად იტალიიდან

667
01:10:52,620 --> 01:10:55,780
.. დიახ, იტალიის მოქალაქეები..

668
01:10:55,780 --> 01:10:58,710
.. ,, მისი სიძე შენს წინაშეა..

669
01:11:01,170 --> 01:11:03,320
.. თეთრი სახე, შავი პიჯაკი..

670
01:11:03,320 --> 01:11:04,860
იტალია..

671
01:11:07,000 --> 01:11:08,350
.. ჩუნკინგის ქუჩა (ქუჩის სახელი) ...

672
01:11:11,680 --> 01:11:13,090
.. მან თქვა "ჩუნგკინგის ქუჩა"

673
01:11:13,090 --> 01:11:15,550
.. დაიმახსოვრე, რომ სახლში ...

674
01:11:23,000 --> 01:11:25,040
.. იტყვის თუ არა
რა გავაკეთო იქ..

675
01:11:25,040 --> 01:11:28,650
.. უხვევ მარცხნივ და სწორ გზას
და მოუხვიე მარჯვნივ და ისევ პირდაპირ, სწორი გზა .......

676
01:11:28,650 --> 01:11:34,120
.. ნელ-ნელა - მიწა ....
.. გზა მარცხნივ და პირდაპირ
და მოუხვიე მარჯვნივ და ისევ პირდაპირ, სწორი გზა .......

677
01:11:34,120 --> 01:11:37,690
.. ნელ-ნელა - მიწა ....

678
01:11:37,690 --> 01:11:39,320
.. იცხოვრე...

679
01:11:42,571 --> 01:11:44,420
.. მიპასუხე ტელეფონზე..

680
01:11:44,420 --> 01:11:46,800
.. რა აზრი აქვს ვუპასუხე
ტელეფონი..

681
01:11:46,800 --> 01:11:48,390
.. კრედიტორების უმეტესობა ასევე ...

682
01:11:48,390 --> 01:11:49,550
.. შენმა დამმაც შეიძლება დარეკოს..

683
01:11:49,550 --> 01:11:51,580
დარეკვას აპირებდა..

684
01:11:51,580 --> 01:11:56,290
.. მატყუებ...
/ 2 წელია სახლში არ დაბრუნებულხარ..

685
01:11:56,290 --> 01:11:57,870
ბავშვები შეიძლება დაიბადონ../ ..
-ჩუმად

686
01:11:58,480 --> 01:11:59,720
.. შენ ჩუმად, ბრმაო...

687
01:11:59,720 --> 01:12:02,360
.. ლანძღვა თუ გინდა
გამოიყენეთ ჰინდი..

688
01:12:02,360 --> 01:12:04,330
.. თუ იტალიელი ხალხი საეჭვო იქნება ჩვენზე...

689
01:12:04,330 --> 01:12:06,050
.. არ ვიქნებოდი ეჭვი...

690
01:12:06,050 --> 01:12:09,760
.. ჯანდაბა, მას შეუძლია ჰინდიზე საუბარი..
ინდოეთი.. შენ..

691
01:12:09,760 --> 01:12:11,620
ინდოეთი.. შენ..

692
01:12:11,620 --> 01:12:15,110
.. თქვენ არ აძლევთ განცხადებებს, მართვის მოწმობას მისი სახელით,
მაგრამ მან ვერ დაინახა ...

693
01:12:15,110 --> 01:12:17,400
.. ვხედავ, მაგრამ მე
მანქანას ვერ ატარებს..

694
01:12:17,400 --> 01:12:18,920
.. რძალი შენც ლაპარაკობ..

695
01:12:18,920 --> 01:12:21,710
.. მინდა ვთქვა, მე
ასევე დიდ უბედურებაში...

696
01:12:21,710 --> 01:12:25,010
.. პასპორტი დავდე იპოთეკით..

697
01:12:25,010 --> 01:12:26,420
.. მანქანაც ისევ იპოთეკით..

698
01:12:26,420 --> 01:12:28,610
.. ვალი შემოიხვია წელზე,
ორი წლიდან..

699
01:12:28,610 --> 01:12:31,390
.. არ შემხვედრია
ჩემი ცოლი და შვილები..

700
01:12:31,390 --> 01:12:34,060
მე უბრალოდ მინდა ინდოეთში დაბრუნება...

701
01:12:34,060 --> 01:12:36,400
.. მისმინე, დრო მაქვს
ყველაზე ნაკლებად...

702
01:12:36,400 --> 01:12:40,840
.. ბევრი დრო არ გაქვს, თუ ასეა..
თქვენ დაინახავთ ღმერთის ჰანუმანის სიდიადეს..

703
01:12:41,028 --> 01:12:43,270
.. ტაქსის მძღოლს ვერ იპოვით
ჩემსავით, ქალაქ ბანგკოკში...

704
01:12:43,270 --> 01:12:44,630
..უთხარი მას...

705
01:12:44,630 --> 01:12:46,490
.. პირდაპირ წინ /
- პირდაპირ წინ

706
01:12:48,130 --> 01:12:52,600
.. 4 გრადუსით მოუხვიეთ მარჯვნივ...

707
01:12:52,600 --> 01:12:54,010
.. და სწორი გზა..

708
01:12:59,500 --> 01:13:01,950
.. 3 გრადუსი, მოუხვიეთ მარცხნივ...

709
01:13:04,960 --> 01:13:07,200
ჯაი ჰანუმანი ჯაი ჰანუმანი..
დიდება ღმერთი ჰანუმანი

710
01:13:07,200 --> 01:13:09,800
, მხოლოდ ეს მოგზაურობა
15 წუთი სჭირდება..

711
01:13:09,800 --> 01:13:12,520
..ნელა..

712
01:13:12,520 --> 01:13:14,810
.. მე მიყვარს ჩემი ტაქსი..

713
01:13:20,230 --> 01:13:22,750
.. სიძე..

714
01:13:22,750 --> 01:13:24,300
.. როდემდე იქნება ეს..

715
01:13:24,300 --> 01:13:25,970
.. სანამ შეგვეძლება... გავიქცევით...

716
01:13:25,970 --> 01:13:29,880
.. სანამ ინდოეთში ვერ დავბრუნდი
უსინათლოთა მანქანით წავალ...

717
01:13:29,880 --> 01:13:31,630
.. ვფიცავ ჯაი მატა დი ..

718
01:13:31,720 --> 01:13:34,540
.. იტალია ,,/
- დაბრუნდა

719
01:13:34,540 --> 01:13:36,400
.. რა ჭირს..

720
01:13:36,400 --> 01:13:38,171
.. გინდა გქონდეს იმდენი ფული..

721
01:13:38,314 --> 01:13:39,790
.. როგორ...

722
01:13:39,790 --> 01:13:41,960
..რამდენი ? ..

723
01:13:41,960 --> 01:13:43,580
.. 10-ჯერ...

724
01:13:43,580 --> 01:13:45,480
.. დიახ, მინდა..

725
01:13:45,480 --> 01:13:47,210
..იკუთლა ჩემთან ერთად..

726
01:14:46,970 --> 01:14:51,350
... ვინ გაბედავს მიღებას
გამოწვევა...

727
01:14:52,485 --> 01:14:54,714
.. დადებ
მთელი ფულით შენია...

728
01:14:58,857 --> 01:15:00,240
.. რძალმა რა თქვა? ..

729
01:15:00,240 --> 01:15:02,740
.. თქვა რომ გაიმარჯვებს
ეს ბრძოლა..

730
01:15:02,740 --> 01:15:04,860
.. ფულის მიუხედავად ჩვენ
ფსონი..

731
01:15:09,640 --> 01:15:11,130
.. ვიღებთ გამომწვევს...

732
01:15:13,470 --> 01:15:17,410
.. ვიღებთ გამომწვევს...

733
01:15:30,360 --> 01:15:33,950
რა ზომისაა ის...
/ 5 ფუტი 10 ინჩი

734
01:15:34,190 --> 01:15:36,310
5 ფუტი 10 ინჩი /
- და გამომწვევები

735
01:15:36,310 --> 01:15:38,400
7 ფუტი / - რა /
- 7 ფუტი

736
01:15:39,160 --> 01:15:40,830
თქვენ ფსონს დებთ 7 ფუტზე

737
01:15:40,830 --> 01:15:43,160
.. დღეს ჩვენ აუცილებლად გავიმარჯვებთ..

738
01:15:45,700 --> 01:15:47,930
.. ბრძოლა დაიწყება ..

739
01:16:06,780 --> 01:16:07,530
.. დაეცა..
.. დაეცა..

740
01:16:07,530 --> 01:16:10,780
.. დაეცა..

741
01:16:11,280 --> 01:16:14,400
.. დურბინისგან ვიღებ ფულს..

742
01:16:14,400 --> 01:16:16,130
.. მაქვს...

743
01:16:16,130 --> 01:16:18,470
ჩვენი მეგობარი მოწამეობრივად გარდაიცვალა..

744
01:16:20,580 --> 01:16:22,840
.. ჯანდაბა ყველას...

745
01:16:23,240 --> 01:16:25,240
7 ფუტი, 7 ფუტი სად ხარ?

746
01:16:25,240 --> 01:16:27,320
.. მადლობა, ჩვენი გამარჯვებისთვის..

747
01:16:27,320 --> 01:16:28,770
.. რომ დაგვიბრუნონ ინდოეთში..

748
01:16:28,770 --> 01:16:30,200
.. გააკეთე ეს ისევე როგორც შენ
ვბრუნდები ინდოეთში..

749
01:16:30,200 --> 01:16:32,340
... ერთი წუთით...

750
01:16:32,340 --> 01:16:35,120
გამარჯობა, გამარჯობა

751
01:16:35,120 --> 01:16:36,420
.. არ მიშვებენ
რომ ისიამოვნოთ თამაშით..

752
01:16:36,420 --> 01:16:39,510
..პამანი, რომელიც 7 ფუტია დაეცა..

753
01:16:39,510 --> 01:16:41,600
.. რა ? ვინც 7 ფუტს კარგავს...

754
01:16:49,160 --> 01:16:50,970
ვინ არის ის ?

755
01:16:59,290 --> 01:17:01,640
.. რატომ "გაიხარე" ..

756
01:17:01,640 --> 01:17:04,180
აწიე ჭიქა და თქვი
"გახარება"

757
01:17:04,680 --> 01:17:06,250
.. ხედავ იტალიელს...

758
01:17:06,250 --> 01:17:08,320
.. თვითონ ცხოვრობდა..

759
01:17:08,320 --> 01:17:12,890
.. მგონი მისი დახმარებით
შემიძლია დავბრუნდე ინდოეთში..

760
01:17:12,890 --> 01:17:14,890
.. და შეხვდა ცოლს
და ჩემი შვილიც..

761
01:17:14,890 --> 01:17:16,550
.. კარგი ....

762
01:17:17,040 --> 01:17:18,860
.. თქვენც ხედავთ...
მოვაწყობთ შეხვედრას გთხოვთ..

763
01:17:18,860 --> 01:17:22,342
.. გთხოვ ისევ იბრძოლე..
ჩვენ გვინდა ინდოეთში დაბრუნება..

764
01:17:37,600 --> 01:17:40,750
.. თქვენ ბრძანებთ, ნება მომეცით გავანაყოფიერო
ამ ადგილას ასევე...

765
01:17:42,070 --> 01:17:45,200
თუ ჩვენ ასე მოვიქცევით, ის გააკეთებს
გახდი გმირი (გმირი) სიას თვალში ..

766
01:17:45,428 --> 01:17:47,340
.. მაგრამ რაღაც უნდა მოვიქცეთ სწორად..

767
01:17:47,340 --> 01:17:49,980
.. მოიცადე სხვა გააკეთებს..

768
01:18:04,000 --> 01:18:07,371
.. არასდროს ვყოფილვარ ხალხისგან რჩევის მოსმენის სურვილი
სხვა, ჩემს ცხოვრებაში..

769
01:18:07,542 --> 01:18:09,930
.. მე ყოველთვის აჯანყდა
ყველაფერი..

770
01:18:09,930 --> 01:18:12,830
.. ამ მეამბოხეს აკეთებთ
იყავი კარგი ადამიანი..

771
01:18:19,660 --> 01:18:20,770
.. გპირდები..

772
01:18:20,770 --> 01:18:22,790
.. რაც შენგან ვისწავლე..

773
01:18:23,330 --> 01:18:24,750
.. განვივითარებ...

774
01:18:26,280 --> 01:18:28,080
.. არ ვაპირებ შეცდომებს..

775
01:18:30,080 --> 01:18:31,680
.. ეს ცუდ სახელს დაგატყდება..

776
01:18:47,780 --> 01:18:49,820
.. ვერ გადავიხდი
მასწავლებლის..

777
01:18:52,570 --> 01:18:54,290
.. მაგრამ ვეცდები..

778
01:18:56,310 --> 01:18:58,070
ასე რომ, მთელი მსოფლიო გაიგებს..

779
01:18:59,540 --> 01:19:02,190
,, ინდოეთში არის ხელოვნებაც (უნარები).

780
01:19:02,390 --> 01:19:03,771
.. სადაც მასწავლებელია..

781
01:19:03,971 --> 01:19:12,170
.. არასოდეს ეძინა და დაუშვა
სტუდენტებს დასაძინებლად ....

782
01:19:29,550 --> 01:19:30,220
.. რა შუაშია ეს ყველაფერი? ..

783
01:19:31,400 --> 01:19:32,560
თქვენ დააკავეთ..

784
01:19:32,560 --> 01:19:35,190
.. ქუჩებში ჩხუბობთ..

785
01:19:35,190 --> 01:19:36,400
.. ატეხე აურზაური..

786
01:19:36,400 --> 01:19:39,400
.. სხვათა სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნით
ბენზინგასამართ სადგურზე...

787
01:19:39,400 --> 01:19:41,130
.. ჩასვით მანქანაში..

788
01:20:05,690 --> 01:20:06,880
.. გაგიჟდი? ..

789
01:20:06,880 --> 01:20:08,590
მართალს ვამბობ..

790
01:20:09,860 --> 01:20:12,500
.. რაღავ და მამას ვინც გეგმავდა
ეს ყველაფერი..

791
01:20:12,500 --> 01:20:14,360
..მენგაპა ამას უნდა აკეთებდეს? ..

792
01:20:15,990 --> 01:20:18,390
.. იმისათვის რომ დავშორდეთ ..

793
01:20:18,390 --> 01:20:23,010
.. თუ გინდა ჩვენ განცალკევებით, მაშინ რატომ
მან გამოგიყვანა ციხიდან..

794
01:20:23,010 --> 01:20:25,800
..sehingga არ ხარ დარწმუნებული
სიტყვებით მე..

795
01:20:25,800 --> 01:20:30,100
.. და იმუშავებს
გეგმები..

796
01:20:30,100 --> 01:20:36,320
.. შენ ისე დაბლა ფიქრობ, რომ მე უნდა
ადრე მიხვდა..

797
01:20:37,800 --> 01:20:40,490
.. იცი რისთვისაც პრინცესა
მამა...

798
01:20:40,490 --> 01:20:43,130
.. ვერ შეძლებ
გაიგე..

799
01:20:43,130 --> 01:20:45,240
.. და როცა გაიგებ..

800
01:20:47,230 --> 01:20:48,760
.. გვიანი იქნება..

801
01:20:48,760 --> 01:20:51,080
მე გადავწყვიტე..

802
01:20:51,080 --> 01:20:53,870
.. გურუჯმა მითითება მომცა..

803
01:20:53,870 --> 01:20:56,590
.. ავიღებდი..

804
01:20:58,810 --> 01:21:01,428
.. ხვალ დილით ექვსზე, მატარებლის გასვლისას..

805
01:21:02,771 --> 01:21:08,285
.. თუ მოხვედი და გამიყვანე, მაშინ
გავიგებ რომ ისევ შეყვარებული ხარ ჩემზე..

806
01:21:08,410 --> 01:21:09,990
.. თუ არა..

807
01:21:09,990 --> 01:21:11,690
.. თუ არა..

808
01:21:13,470 --> 01:21:15,950
.. არ მიფიქრია ....

809
01:21:16,228 --> 01:21:22,000
Pade Mein Meri Raahon, Pairon Ke Tere Nishaan
<შრიფტის ფერი ="

810
01:21:22,000 --> 01:21:29,130
ნე კაჰა... ნე კაჰა...
ამბობენ

811
01:21:29,130 --> 01:21:35,760
გათხოვილი ჩემი რძალი, ჩემი ერთგული რძალი
<I> ერთგულება, ვინც სუნთქავს ჩვენ </i>

812
01:21:35,760 --> 01:21:40,050
ნე კაჰა... ნე კაჰა...
თქვი

813
01:21:41,120 --> 01:21:44,640
.. მამის სანახავად რაიმე გაუგებრობა
მალე დასრულდება...

814
01:21:44,640 --> 01:21:47,260
ბებო, მართალს ამბობ, ბიჭო

815
01:21:47,260 --> 01:21:48,980
ნუ ტირი,
ყველაფერი კარგად იქნება..

816
01:21:48,980 --> 01:21:50,690
რონი კარგი კაცია..

817
01:21:50,690 --> 01:21:53,200
.. მისმინე, შვილო, მისმინე ჩემი ნათქვამი სიტყვები..

818
01:21:53,200 --> 01:21:55,210
სხვა პრობლემა უნდა იყოს...

819
01:21:55,210 --> 01:21:57,420
მამაშენიც იგივე იყო..

820
01:21:57,420 --> 01:21:59,530
თქვენ არ ფიქრობთ

821
01:21:59,530 --> 01:22:02,290
.. მე და დედაშენი შევხვდებით
რონთან ერთად...

822
01:22:02,290 --> 01:22:04,880
.. დამიჯერე, ყველაფერი
კარგი იქნებოდა..

823
01:22:04,880 --> 01:22:07,060
.. შეწყვიტე ტირილი..

824
01:22:08,342 --> 01:22:09,742
.. მამა...

825
01:22:09,800 --> 01:22:12,020
.. ღმერთო ჩემო, რა დაგემართა..?

826
01:22:12,020 --> 01:22:14,000
.. და სისხლი შენს თავში..

827
01:22:14,000 --> 01:22:16,090
.. ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ ..არა არაფერი ..

828
01:22:16,090 --> 01:22:17,420
.. შენ შედი..

829
01:22:17,420 --> 01:22:19,420
ღმერთო ჩემო /
-დედა

830
01:22:19,420 --> 01:22:22,010
კარგად ვარ..

831
01:22:22,010 --> 01:22:24,570
.. მოდი, კუსუმ, ჩავყვინთავთ ა
შევიდა..

832
01:22:24,570 --> 01:22:26,257
.. ვინ აკეთებს ამას ..
/ არაუშავს

833
01:22:26,428 --> 01:22:27,880
.. ვინ აკეთებს ამას? ..

834
01:22:27,880 --> 01:22:29,370
რონი
რონი

835
01:22:29,370 --> 01:22:31,120
რონი

836
01:22:31,120 --> 01:22:34,970
.. უბრალოდ აგიხსნით რას
იფიქრე იმაზე, რომ სია არასწორია..

837
01:22:34,970 --> 01:22:37,140
...დაბრუნდი და ისევ ისაუბრე
სიასთან ერთად..

838
01:22:37,140 --> 01:22:39,440
.. დამარტყა შვილო..

839
01:22:39,440 --> 01:22:43,780
.. თქვა, თაღლითი ვარ, მატყუარაო
და ბინძური სიტყვაც თქვა..

840
01:22:43,780 --> 01:22:46,800
რონი ძალიან გაბრაზდა...
.. და ეს ბეჭედი სახეზე მომისროლა..

841
01:22:46,800 --> 01:22:49,570
რონი ძალიან გაბრაზდა...

842
01:22:56,228 --> 01:22:59,080
.. კარგად იქნები შვილო..

843
01:23:02,371 --> 01:23:04,670
.. ყველაფერი არ მომხდარა
კარგად..

844
01:23:06,857 --> 01:23:09,685
.. აქ აღარ დავრჩებით..

845
01:23:11,910 --> 01:23:15,260
.. ხვალ დილით წავალთ ამ ქალაქიდან..

846
01:23:15,260 --> 01:23:22,230
Girte Inn Aasuon Mein, Lage Hai Kuch Toh Tujhsa
<შრიფტის ფერი ="

847
01:23:22,230 --> 01:23:27,400
Ashqon Mein Main Na Hota-ში...
ასე არ ვიტირებ

848
01:23:27,400 --> 01:23:56,260
თანმიმდევრობით Tu Hota Toh, Rote Na Hum
თუ აქ ხარ, არ ვაპირებ ტირილს

849
01:24:19,040 --> 01:24:21,730
ვინ არის ის ?

850
01:24:21,730 --> 01:24:23,390
ვინ არის ეს?/
- რისი ბრალია?

851
01:24:23,390 --> 01:24:25,020
.. ეტყობა მოვიდნენ...

852
01:24:25,020 --> 01:24:26,790
.. ვინ მოვიდა? ..

853
01:24:28,485 --> 01:24:29,450
შენ გულისხმობ...

854
01:24:30,910 --> 01:24:32,420
.. ჩვენ მოვიშორებთ მათ ...

855
01:24:32,420 --> 01:24:33,940
.. მოდით გავიქცეთ ...

856
01:24:37,200 --> 01:24:39,030
დაიჭირე იგი

857
01:24:39,485 --> 01:24:41,150
რატომ ვიქცევით უკან
იტალიელები?

858
01:24:41,150 --> 01:24:42,860
რატომ გვდევნიან?
/ კრიმინალები არიან

859
01:24:42,860 --> 01:24:44,450
მოდი, გაიქეცი, მარჯვნივ

860
01:26:26,410 --> 01:26:27,680
სწორი სწორი

861
01:26:27,680 --> 01:26:29,130
სწორი ..ლურუსი

862
01:26:29,630 --> 01:26:31,770
რატომ ხარ იქ?
კრიმინალები, რომლებსაც ჩვენ ვდევნით...

863
01:26:34,680 --> 01:26:36,550
სიდედრი, კალათა იყო
გადავხტეთ..

864
01:26:42,110 --> 01:26:43,300
სირბილი სწორ გზაზე

865
01:27:41,350 --> 01:27:42,860
მარჯვნივ, პირდაპირ

866
01:27:42,860 --> 01:27:44,990
არაუშავს, არ შემიძლია
ისევ გაშვებული

867
01:27:44,990 --> 01:27:47,480
ვერ დავინახე

868
01:27:47,480 --> 01:27:49,990
.. შენ აქ ხარ და მე ვლაპარაკობ
ისე..

869
01:27:50,490 --> 01:27:53,480
სუხი, ბჰაი ი

870
01:27:53,480 --> 01:27:56,560
მე აღარ შემიძლია გაქცევა, შენ
უთხარი დეიდას

871
01:27:56,560 --> 01:27:58,070
გთხოვ წამიყვანე

872
01:27:58,070 --> 01:28:00,910
და შენ მღერი სიმღერას"
ხშირად ორივეს ვმღერით..

873
01:28:08,857 --> 01:28:10,360
სუხი, შენ დაარტყი
შენი სიძე

874
01:28:48,270 --> 01:28:49,830
პირდაპირ წინ

875
01:28:49,830 --> 01:28:51,940
სუნთქვა შემეკრა, როგორ
შეუძლია დადგეს

876
01:28:53,270 --> 01:28:54,860
მარჯვნივ

877
01:29:05,240 --> 01:29:06,960
სად არის ინდოელი მებრძოლი?

878
01:29:06,960 --> 01:29:08,670
მე აქ ვარ

879
01:29:22,020 --> 01:29:23,010
სად ბიჟუ?

880
01:29:28,900 --> 01:29:29,910
სად არის ის ?

881
01:29:43,220 --> 01:29:45,750
არა... ბიჟუ...

882
01:29:47,530 --> 01:29:50,120
რონი, შენ აქ ხარ

883
01:29:50,120 --> 01:29:51,920
სად სია?

884
01:29:51,920 --> 01:29:56,320
მომისმინე, რას აკეთებ
არ არის სიმართლე..

885
01:29:58,120 --> 01:30:00,100
.. ერთი წუთით...

886
01:30:00,100 --> 01:30:01,950
სად სია? ..

887
01:30:01,950 --> 01:30:04,650
.. მომისმინე..

888
01:30:04,650 --> 01:30:06,910
.. რანგავ არა წვრილმანი დამნაშავეები...

889
01:30:06,910 --> 01:30:10,450
.. სანამ ნებას მისცემს, ვინმემ
ვერ შევძლებ მასთან შეხვედრას..

890
01:30:10,450 --> 01:30:11,710
.. გესმის..

891
01:30:11,710 --> 01:30:13,980
.. ერთი წუთით..

892
01:30:13,980 --> 01:30:17,220
.. გინდა იცოდე სიმართლე
მაშინ ვიტყოდი..

893
01:30:17,220 --> 01:30:18,410
.. მე ვიტყოდი ყველაფერს...

894
01:30:18,410 --> 01:30:20,980
შენობის შესასვლელთან იქ
მცველი

895
01:30:21,400 --> 01:30:23,810
მანქანები და დეტექტორები...

896
01:30:23,810 --> 01:30:26,130
..ბერართი ა ჯარუმპუნი
არ შევა..

897
01:30:26,130 --> 01:30:29,420
... ლიფტის გახსნა შესაძლებელია მხოლოდ
თითის ანაბეჭდი...

898
01:30:30,800 --> 01:30:32,660
იქ თითოეულ სართულზე
რაღავის კაცები...

899
01:30:35,180 --> 01:30:38,470
პროფესიონალი მკვლელი, ბოდიბილდერები,
ყველა

900
01:30:38,690 --> 01:30:40,650
მან მებრძოლები ინდოეთიდან ჩამოიყვანა

901
01:30:40,650 --> 01:30:41,980
და მოკალი ისინი აქ

902
01:30:45,500 --> 01:30:47,180
და ამ ყველაფრისგან ... ლაქშმი ჯეი

903
01:30:47,580 --> 01:30:50,171
სანამ რაღავს შეხვდები
თქვენ უნდა შეხვდეთ იონგს

904
01:30:50,200 --> 01:30:52,090
.. და იონგი არა ადამიანი...

905
01:30:52,090 --> 01:30:54,342
უჰ .. ის პემბუნ მანქანა რომ
ჩამოტანილია ჩინეთიდან..

906
01:30:55,800 --> 01:30:57,870
და ზემოთ სართულზე არის სახლი
კერძო რაღავი

907
01:30:57,870 --> 01:31:01,240
სადაც ის ხიბლავდა სიას იქ ...

908
01:31:23,510 --> 01:31:24,740
მე დავპირდი

909
01:31:25,130 --> 01:31:27,000
.. არ შეგეხები
სებელეუმი გათხოვდა..

910
01:31:28,300 --> 01:31:30,450
.. ვწუხვარ..

911
01:32:15,085 --> 01:32:16,780
ახლა შემეხო

912
01:32:22,770 --> 01:32:25,040
სია, კარგად ხარ..

913
01:32:25,040 --> 01:32:26,790
ვინმემ სასწრაფოს გამოიძახეთ..

914
01:32:40,820 --> 01:32:43,140
გამარჯობა, კი რაღავ

915
01:32:43,140 --> 01:32:44,920
რა ?

916
01:32:44,920 --> 01:32:47,330
დიახ, მალე მოვალ...

917
01:32:50,190 --> 01:32:52,380
რაღავ მოიყვანეთ სია
საავადმყოფოში

918
01:32:52,380 --> 01:32:54,970
რომელ საავადმყოფოში?

919
01:32:54,970 --> 01:32:58,380
ბოდიში რონი
ვერ გეტყვით

920
01:32:58,380 --> 01:33:00,720
მისმინე, დრო მაქვს
ოდნავ

921
01:33:00,720 --> 01:33:02,270
რომელ საავადმყოფოში?

922
01:33:02,270 --> 01:33:04,180
მომისმინე რონი,
გეკითხები

923
01:33:04,180 --> 01:33:05,470
ვერ ვიტყვი

924
01:33:05,470 --> 01:33:07,380
რაღავ მომკლავს რონი

925
01:33:07,380 --> 01:33:09,940
რონი, დაელოდე
მომისმინე

926
01:33:15,800 --> 01:33:17,685
სიდედრი, გაჩერდი /
- უკვე დავჭრა

927
01:33:17,885 --> 01:33:19,885
დაელოდე ზარს ჩემგან

928
01:33:20,890 --> 01:33:22,790
ნელა

929
01:33:22,790 --> 01:33:25,580
ის განსხვავებული ახალგაზრდობაა

930
01:33:36,370 --> 01:33:46,100
ბარათის მუსიკა მედანი

931
01:34:24,530 --> 01:34:25,890
იონგ, რას აკეთებ?

932
01:34:25,890 --> 01:34:28,700
პაკი, ფაქტობრივად, მისი ძმაა
ტელეფონს არ პასუხობდა

933
01:34:28,700 --> 01:34:30,490
და თავს უხერხულად გრძნობდა

934
01:34:30,690 --> 01:34:32,030
და ბიჟუ, სადაც

935
01:34:32,030 --> 01:34:32,840
ის აქ იქნება, სერ

936
01:35:10,114 --> 01:35:12,070
წამალი ჭამის დროს..

937
01:35:50,540 --> 01:35:51,930
სად იყავი?

938
01:35:51,930 --> 01:35:54,430
მანქანაში ვარ

939
01:35:54,430 --> 01:35:55,370
მანქანაში..

940
01:35:55,370 --> 01:35:56,970
მანქანის საბარგულში

941
01:35:56,970 --> 01:35:58,990
ინდოელი ხალხი/
ინდოეთი

942
01:35:58,990 --> 01:36:02,690
კარგი, არ გათიშო
მოვალ..

943
01:36:11,050 --> 01:36:13,220
ვინ ხარ შენ ?

944
01:36:13,220 --> 01:36:15,470
დაცვას დავურეკავ
ახლავე..

945
01:36:53,340 --> 01:36:54,850
გააგრძელე გზა

946
01:36:54,850 --> 01:36:56,720
გაჩერდი

947
01:36:59,820 --> 01:37:00,840
ტრიალი

948
01:37:09,310 --> 01:37:11,000
გახსენი ნიღაბი..

949
01:37:32,320 --> 01:37:33,420
შენ აქ ყოფილხარ

950
01:37:33,420 --> 01:37:35,240
ახლა როგორ შეგეძლო წასვლა

951
01:37:35,240 --> 01:37:37,240
თამაში დასრულდა

952
01:37:37,240 --> 01:37:39,040
ადრეც გითხარი

953
01:37:39,040 --> 01:37:40,320
.. მე ვიტყოდი დაბრუნდი..

954
01:37:40,320 --> 01:37:42,950
.. ახლახან დავიწყე...

955
01:37:44,920 --> 01:37:46,230
არა..

956
01:37:46,230 --> 01:37:47,970
არ წახვიდე წინ, თუ არა
კისერს მოვჭრი...

957
01:37:47,970 --> 01:37:50,070
ალბათ
მიატოვეთ იგი

958
01:37:50,070 --> 01:37:52,040
თოფის დაწევა..
სხვა გზა არ მქონდა..

959
01:37:52,040 --> 01:37:54,460
თოფის დაწევა..

960
01:37:59,740 --> 01:38:01,490
იარაღიც..

961
01:38:05,100 --> 01:38:06,070
არ გაინძრე...

962
01:39:07,330 --> 01:39:08,770
ძაღლს ვტეხავ

963
01:39:09,240 --> 01:39:11,060
თქვი რამე

964
01:39:14,230 --> 01:39:15,590
არ ისვრიო

965
01:39:52,170 --> 01:39:53,670
გააკეთე ხავათირ

966
01:39:53,670 --> 01:39:54,950
ყველაფერი მოვაწესრიგე

967
01:39:54,950 --> 01:39:57,330
.. ეს ნავი წაგიყვანს
კარაბისკენ

968
01:39:57,540 --> 01:39:59,520
მე მათ დავურეკე..

969
01:39:59,520 --> 01:40:01,360
ის იყო ინდოელი, მენაჯალანკანი
ძალისხმევა კურორტები

970
01:40:01,360 --> 01:40:02,870
ის მაინც მოგცემთ პასპორტს

971
01:40:02,870 --> 01:40:04,580
შვილო

972
01:40:04,580 --> 01:40:06,440
სია

973
01:40:06,440 --> 01:40:07,840
დიახ

974
01:40:13,290 --> 01:40:18,950
მე ვიცი, შემიძლია თუ არა engga
უკან ინდოეთში

975
01:40:20,510 --> 01:40:23,300
შეეძლო მეუღლესთან შეხვედრა
და ბავშვები მე

976
01:40:23,300 --> 01:40:26,230
სია, არ გაუშვა ეს ხელი

977
01:40:26,230 --> 01:40:28,510
სიძე..

978
01:40:30,771 --> 01:40:33,200
გემის მფლობელი ამბობს
ახლა უნდა წავიდეს

979
01:40:49,390 --> 01:40:50,890
ელაპარაკები?

980
01:40:50,890 --> 01:40:52,480
სია დაბრუნდა

981
01:40:52,480 --> 01:40:56,857
სია, რატომ დაბრუნდი?

982
01:40:59,660 --> 01:41:01,230
ეს არის ?

983
01:41:01,230 --> 01:41:05,250
რაც არ უნდა იყოს, ეს ძალიან ღირებულია

984
01:41:07,820 --> 01:41:11,640
ყველა ოცნება რაც უნდა
მიაღწევს...

985
01:41:17,400 --> 01:41:19,530
მადლობა..

986
01:41:46,200 --> 01:41:51,950
მიყევი ჩემს გზას, შენი დაწყვილების ნიშანი
 ფეხის კვალი რომ ჩამივარდა გზაზე 

987
01:41:51,950 --> 01:41:58,870
არ თქვა... არ თქვა...
 ამბობენ 

988
01:41:58,870 --> 01:42:05,350
გათხოვილი ჩემი რძალი, ჩემი ერთგული რძალი
 ერთგულება, ვინც სუნთქავს ჩვენ 

989
01:42:05,680 --> 01:42:13,080
არ თქვა... არ თქვა...
 ამბობენ 

990
01:42:13,080 --> 01:42:19,790
ცრემლები წამომივიდა, ამდენი ცრემლი დაიწყო.
<შრიფტის ფერი ="

991
01:42:19,790 --> 01:42:25,160
Ashqon Mein Main Na Hota-ში...
ასე არ ვიტირებ

992
01:42:25,160 --> 01:42:54,000
თანმიმდევრობით Tu Hota Toh, Rote Na Hum
თუ აქ ხარ, არ ვაპირებ ტირილს

993
01:43:24,330 --> 01:43:27,760
თავისუფალი ხარ

994
01:43:30,714 --> 01:43:33,371
ამის მოლოდინი არ მქონდა
შენ მოხვალ

995
01:43:36,457 --> 01:43:39,085
მეც არ მქონდა იმედი
ბევრი რამით

996
01:43:39,800 --> 01:43:41,228
ბოდიში

997
01:43:44,142 --> 01:43:45,742
რისთვის ?

998
01:43:47,600 --> 01:43:50,600
შენი სახის დასანახად
მეორედ

999
01:43:52,942 --> 01:43:55,742
არ გავუგზავნე
მოწვევა

1000
01:43:56,628 --> 01:43:59,085
მადლობა

1001
01:44:00,485 --> 01:44:02,285
რისთვის ?

1002
01:44:06,114 --> 01:44:08,742
რადგან სხვა არაფერი იყო..

1003
01:44:11,342 --> 01:44:15,028
.. ფული მივიღე
ჩემს სამსახურში..

1004
01:44:23,070 --> 01:44:26,100
ვიცი რომ სწრაფად წახვალ წინ..

1005
01:44:26,100 --> 01:44:29,190
მაგრამ დაიმახსოვრე შენს ტვინში

1006
01:44:29,190 --> 01:44:31,610
არ მჭირდები

1007
01:44:31,610 --> 01:44:34,020
გაქცევა შემეძლო
საკუთარ თავს საკუთარი

1008
01:44:35,680 --> 01:44:37,760
მე ვიცი

1009
01:44:37,760 --> 01:44:40,000
ძალიან შორს გაიქცე...

1010
01:46:52,260 --> 01:47:00,700
ბარათის მუსიკა მედანი

1011
01:47:13,120 --> 01:47:24,670
ჯიია ნა ექ პალ ზინდაგი ბჰი, ტუჯჰსე ჰოკე ჯუდა სუნ ზარა
 მე ვერ ვიცხოვრებ იმ მომენტშიც კი, როცა მას უნდა განშორება 

1012
01:47:24,670 --> 01:47:36,510
Bin Tere Dil Tha Mujhse Naraaz, Mila Tu Hi Toh Hai Keh Raha
<შრიფტის ფერი ="

1013
01:47:36,510 --> 01:47:40,210
ფერი დავკარგე, ფერი დავკარგე
შენი ფერი გავაფერადე

1014
01:47:40,210 --> 01:47:43,150
Bas Tera Baan Hoon Hoon
მე მხოლოდ შენი

1015
01:47:43,150 --> 01:47:49,028
არაფერი არ მინდა გონებაში...
ჩემში არაფერია ისევ ჩემი, სულ შენი

1016
01:47:49,085 --> 01:47:52,160
მთავარი Toh Dhang Mein Tere, Dhal Chuki Hoon
ჩვეულებას გავუმკლავდი

1017
01:47:52,160 --> 01:47:55,190
ბან ჩუკი ბასტერი ჰუნ
 მე მხოლოდ შენი 

1018
01:47:55,190 --> 01:48:10,630
მე არ მინდა ბევრი რამ ჩემს ცხოვრებაში, ჩემი ყველაფერი, ჩემი ყველაფერი, ჩემი ყველაფერი...
 ჩემში არაფერია ისევ ჩემი, სულ შენი 

1019
01:48:34,500 --> 01:48:40,290
იმ მომენტში, როცა ჩემთან ხარ, იმ მომენტში, როცა ჩემთან ხარ, შენ ხარ ჩემი ცხოვრება.
 ცხოვრება არსებობს მხოლოდ მაშინ, თუ შენთან ხარ 

1020
01:48:40,290 --> 01:48:46,770
შენთვის ყველაფერი ვიპოვე, ახლა აღარ მაქვს სურვილი.
 შენ რომ მიგიღია, ყველაფერი მივიღე, ახლა სხვა არაფერი მინდა

1021
01:48:52,540 --> 01:48:58,280
იმ მომენტში, როცა ჩემთან ხარ, იმ მომენტში, როცა ჩემთან ხარ, შენ ხარ ჩემი ცხოვრება.
 ცხოვრება არსებობს მხოლოდ მაშინ, თუ შენთან ხარ 

1022
01:48:58,280 --> 01:49:04,500
შენთვის ყველაფერი ვიპოვე, ახლა აღარ მაქვს სურვილი.
 შენ რომ მიგიღია, ყველაფერი მივიღე, ახლა სხვა არაფერი მინდა 

1023
01:49:05,028 --> 01:49:10,171
ჰმ... ამიტომ გაგხადე ასე.
 მე მხოლოდ შენთვის შევქმენი 

1024
01:49:10,200 --> 01:49:13,330
ტერე ბინ მეინ ჰუნ ბეჯავა
 შენს გარეშე არ ვგულისხმობ

1025
01:49:13,330 --> 01:49:28,130
Mujh Mera Kuch Nahi Sab Mein Tera, Tera Sab, Sab Tera, Tera Sab ...
 ჩემში არაფერია ისევ ჩემი, სულ შენი 

1026
01:50:21,820 --> 01:50:23,270
თქვენ აკადემიის სტუდენტები.

1027
01:50:23,270 --> 01:50:25,580
დაივიწყე შენი უფროსი და ქვეშევრდომი

1028
01:50:27,270 --> 01:50:29,120
სიას სიყვარულია
სისუსტეები I

1029
01:50:29,120 --> 01:50:31,720
მე რავანა არ ვარ

1030
01:50:31,720 --> 01:50:34,270
მაგრამ, თუ არსებობს, დიახ

1031
01:50:37,730 --> 01:50:39,370
ამ რამაიანაში
რამა მოკვდება

1032
01:50:47,380 --> 01:50:49,030
დაასრულე ის..

1033
01:51:18,230 --> 01:51:20,430
ამან აიძულა ჩემი ცოლი,
შენ მკვლელი

1034
01:51:21,085 --> 01:51:26,771
არა..

1035
01:51:29,320 --> 01:51:35,700
პალკონ კი თარაჰ მეინ ტერე ზამინ
 მზერა როგორც დედამიწაზე 

1036
01:51:35,700 --> 01:51:42,160
ანხონ მეინ კიუნ კი თარაჰ ჰუე ნამი
<შრიფტის ფერი ="

1037
01:51:42,620 --> 01:51:49,010
თქვენ ამბობთ, რომ გული ღვთის სახლია.
გული თქვა, როგორც ღვთის სახლი

1038
01:51:49,440 --> 01:51:55,630
რატომ გაუჩინარდნენ პატარა უცნობები?
რატომ მიმატოვე უცხოსავით

1039
01:51:55,771 --> 01:52:01,920
ცრემლები წამომივიდა, ამდენი ცრემლი დაიწყო.
ვგრძნობ, რომ ამ ცრემლის ნაწილი ხარ

1040
01:52:01,920 --> 01:52:07,170
Ashqon Mein Main Na Hota-ში...
ასე არ ვიტირებ

1041
01:52:07,170 --> 01:52:21,850
თანმიმდევრობით Tu Hota Toh, Rote Na Hum
 თუ აქ ხარ, არ ვაპირებ ტირილს 

1042
01:52:50,360 --> 01:52:53,070
ის სხვა სამყაროშია წასული

1043
01:52:56,880 --> 01:53:01,650
რაც ამ დროს მოხდა
არ არის კარგი რამ

1044
01:53:03,300 --> 01:53:04,450
მაგრამ დაივიწყე

1045
01:53:13,040 --> 01:53:14,710
ჩვენ ვიწყებთ ახალ ცხოვრებას

1046
01:53:14,710 --> 01:53:16,800
მე დაგპირდი

1047
01:53:18,600 --> 01:53:20,340
თანაგრძნობა მაქვს შენზე

1048
01:53:27,460 --> 01:53:29,350
შევთანხმდით, დაქორწინდით

1049
01:53:29,350 --> 01:53:34,028
წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ მზად იქნებით
გაიცნო იგი სხვა სამყაროში

1050
01:53:50,160 --> 01:53:52,410
არსად არ მაქვს
მასთან შესახვედრად

1051
01:53:57,230 --> 01:53:58,600
ის აქ მოდის

1052
01:54:07,160 --> 01:54:08,350
რას ამბობ ?

1053
01:54:08,350 --> 01:54:09,610
ის აქ მოვიდა.

1054
01:54:09,610 --> 01:54:11,300
მოდი აქ, როცა მოვა?

1055
01:58:01,940 --> 01:58:02,960
რატომ ბიჟუ?

1056
01:58:03,800 --> 01:58:05,514
რატომ ?

1057
01:58:08,257 --> 01:58:10,110
იმიტომ რომ მართალია...

1058
01:58:16,380 --> 01:58:17,971
Pertarunganku არა თქვენთან ერთად

1059
01:58:18,485 --> 01:58:19,970
რაღავის მიერ

1060
01:58:50,510 --> 01:58:52,600
სტუმარი გვყავს
შენობაში

1061
01:58:52,600 --> 01:58:57,510
გთხოვთ სერვისი
სწორი

1062
01:59:02,910 --> 01:59:04,028
მოგესალმებით რონი

1063
02:02:47,342 --> 02:02:48,714
სია

1064
02:02:52,340 --> 02:02:56,257
იონგ, მოკალი ორივე

1065
02:04:19,520 --> 02:04:20,760
შენ მოკალი ჩემი ძმა

1066
02:04:20,760 --> 02:04:24,210
შენ ინდოელი ხარ, გგონია
შეგიძლია მებრძოლო

1067
02:04:24,210 --> 02:04:28,790
ვიბრძვით
ჩინეთის ბრძოლა

1068
02:05:33,480 --> 02:05:36,680
ჩინეთი იბრძვის ჩემთვის არ ღირს

1069
02:06:06,171 --> 02:06:09,114
ცოცხალი კაცი არ არის
წადი აქედან

1070
02:06:10,500 --> 02:06:12,650
ის თუ მე

1071
02:06:14,600 --> 02:06:17,885
თუ გინდა, შეგიძლია წახვიდე

1072
02:06:31,660 --> 02:06:34,742
4 თვიანი ვარჯიშით
ადამიანი ვერ გახდება ჩემპიონი

1073
02:06:35,028 --> 02:06:38,485
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში

1074
02:06:39,400 --> 02:06:41,514
ცხენები და ვირები განსხვავებულია

1075
02:07:48,000 --> 02:07:50,914
ეს არის ის

1076
02:07:52,420 --> 02:07:53,530
ჩემპიონი

1077
02:07:53,530 --> 02:07:56,780
სიას მისაღებად
მე მოვკალი მამაჩემი

1078
02:07:57,980 --> 02:07:59,480
ვინ ხარ შენ ?

1079
02:08:33,690 --> 02:08:34,750
გურუჯი ჯერ კიდევ ცოცხალია

1080
02:08:37,628 --> 02:08:40,914
ჩემს შიგნით

1081
02:08:42,885 --> 02:08:44,828
სისხლი გაქვს

1082
02:08:47,571 --> 02:08:50,914
სიამაყე და ძალა ჩემში

1083
02:08:50,971 --> 02:08:52,000
ოჰ მართლა

1084
02:08:53,920 --> 02:08:55,720
ამიტომ ხარ ჯერ კიდევ დედამიწაზე

1085
02:08:55,828 --> 02:08:58,057
და ფეხზე ვდგავარ

1086
02:08:59,428 --> 02:09:01,542
ნუ მარხულობთ სწრაფად

1087
02:09:07,285 --> 02:09:09,257
ახლახან დავიწყე

1088
02:11:16,142 --> 02:11:18,400
ჩვენ ყველაფრისთვის მზად ვართ

1089
02:11:18,542 --> 02:11:20,628
მე ახლახან დავიწყე...

1090
02:11:37,730 --> 02:11:49,350
 - დასასრული -